jak świat światem, nie będzie Niemiec Polakowi bratem
jak świat światem, nie będzie Niemiec Polakowi bratem (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˈjäc ˈɕfʲjatʲ ˈɕfʲjatɛ̃mʲ ɲɛ‿ˈbɛ̃ɲʥ̑ɛ ˈɲɛ̃mʲjɛʦ̑ ˌpɔlaˈkɔvʲi ˈbratɛ̃m], AS: [i ̯äḱ śfʹi ̯atʹ śfʹi ̯atẽmʹ ńe‿bẽńʒ́e ńẽmʹi ̯ec polakovʹi bratẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
przysłowie polskie
- (1.1) Niemcy i Polacy nie pozostają w stosunkach przyjacielskich i zawsze będą się do siebie odnosić niechętnie[1]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- przysłowie wywodzi się od pogranicznych antagonizmów narodowościowych[1]; po raz pierwszy poświadczone w Wojnie chocimskiej Wacława Potockiego, 1670 r.[2]
- uwagi:
- zobacz inne przysłowia o narodowościach
- tłumaczenia:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „Polska” w: Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, red. nacz. Julian Krzyżanowski, t. II, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969–1978, s. 1009.
- ↑ Katarzyna Sornat, Wykładniki sarmatyzmu we frazeologii dawniej i dziś – na przykładzie utworów Wacława Potockiego i frazeologizmów współczesnych, „Poradnik Językowy” nr 10/2020, s. 56.