jajecznica
jajecznica (język polski)
[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˌjäjɛt͡ʃʲˈɲit͡sa], AS: [i ̯äi ̯ečʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• akc. pob.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek; zob. też jajecznica w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik jajecznica jajecznice dopełniacz jajecznicy jajecznic celownik jajecznicy jajecznicom biernik jajecznicę jajecznice narzędnik jajecznicą jajecznicami miejscownik jajecznicy jajecznicach wołacz jajecznico jajecznice
- przykłady:
- (1.1) Na śniadanie zwykle jem jajecznicę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) jajecznica na bekonie / boczku / kiełbasie / maśle / słoninie / szynce • jajecznica z cebulką / kurkami / kiełbasą / szynką • jeść / zjeść / robić / zrobić / smażyć / usmażyć jajecznicę
- synonimy:
- (1.1) pot. jajówa; pot. żart. jajcarnia[1]; reg. śl. jajeczniki, smażonka, smażylnica, wajecznica
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. jajczarka ż, jajecznik mrz, jajczarstwo n, jajeczko n, jajo n, jajówa ż, jajeczniki nmos
- przym. jajeczny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *ajьčьnica[2]
- por. chorw. jajčenica, dial. czes. vaječňica, ros. яи́чница, słc. vaječnica, ukr. яє́чниця
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) scrambled eggs
- baskijski: (1.1) nahaski
- białoruski: (1.1) яечня ż, яешня ż
- bułgarski: (1.1) бъркани яйца
- czeski: (1.1) vaječina ż
- duński: (1.1) røræg n
- estoński: (1.1) munapuder
- fiński: (1.1) munakokkeli
- francuski: (1.1) omelette ż, œufs brouillés m lm
- hiszpański: (1.1) tortilla ż, huevos revueltos m lm
- islandzki: (1.1) hrært egg n
- jidysz: (1.1) פּרעזשעניצע ż (preżenice)
- kaszubski: (1.1) prażnica ż
- litewski: (1.1) plakta kiaušinienė
- łotewski: (1.1) olu kultenis
- niemiecki: (1.1) Rührei n, austr. Eierspeis ż
- norweski (bokmål): (1.1) eggerøre m/ż
- nowogrecki: (1.1) ομελέτα ż, χτυπητά αβγά
- rosyjski: (1.1) яичница ż
- słowacki: (1.1) praženica
- szwedzki: (1.1) äggröra w
- ukraiński: (1.1) яє́чня ż, яє́шня ż
- węgierski: (1.1) rántotta, tojásrántotta
- wilamowski: (1.1) fankuh m, faonküch m, fanküh m, fonküh ż
- włoski: (1.1) uova strapazzate m lm
- źródła:
- ↑
Hasło „jajcarnia” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Hasło „*ajьčьnica” w: Этимологический словарь славянских языков, red. O. Trubaczow, A. Żurawlоw, t. 1, Moskwa 1974-, s. 63.
