inspiracja
inspiracja (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˌĩw̃spʲiˈrat͡sʲja], AS: [ĩũ̯spʹiracʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• samogł.+n/m+szczelin.• akc. pob.
- ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) natchnienie, twórczy zapał, wena[1]
- (1.2) wpływ wywierany na kogoś[2]; impuls, bodziec będący przyczyną działania[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik inspiracja inspiracje dopełniacz inspiracji inspiracji / przest. inspiracyj[3] celownik inspiracji inspiracjom biernik inspirację inspiracje narzędnik inspiracją inspiracjami miejscownik inspiracji inspiracjach wołacz inspiracjo inspiracje
- przykłady:
- (1.2) Naturalnie nie porównuję obu autorów i nie doszukuję się wielkich podobieństw – ja tylko widzę inspiracje w stylu Pacyńskiego[4].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) inspiracja artystyczna / kompozytorska / literacka • poszukiwać inspiracji • znaleźć inspirację
- (1.2) źródło inspiracji • być czyjąś inspiracją • dostarczyć inspiracji • dać / stworzyć inspirację • uczynić coś z inspiracji
- synonimy:
- (1.1) natchnienie, wena
- (1.2) zachęta
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. inspirator mos, inspiratorka ż, inspirowanie n, zainspirowanie n, inspiracyjność ż
- czas. inspirować ndk., zainspirować dk.
- przym. inspiracyjny, inspiratorski
- przysł. inspirująco
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. inspiratio → wdychanie czegoś, natchnienie, wpojenie
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) inspiration
- arabski: (1.1) إلهام ż
- białoruski: (1.2) інспірацыя ż
- bułgarski: (1.1) вдъхновение n; (1.2) инспирация ż
- czeski: (1.1) inspirace ż; (1.2) inspirace ż
- duński: (1.1) inspiration w
- francuski: (1.1) inspiration ż, veine ż; (1.2) inspiration ż
- hindi: (1.1) प्रेरणा ż
- hiszpański: (1.1) estro m, inspiración ż
- interlingua: (1.1) inspiration
- jidysz: (1.1) אינספּיראַציע ż, באַגײַסטערונג ż
- macedoński: (1.1) инспирација ż
- niderlandzki: (1.1) inspiratie ż, ingeving ż; (1.2) inspiratie ż
- niemiecki: (1.1) Begeisterung ż, Inspiration ż; (1.2) Inspiration ż, Eingebung ż
- nowogrecki: (1.1) έμπνευση ż
- portugalski: (1.1) inspiração ż
- rosyjski: (1.1) вдохновение n; (1.2) инспирация ż
- szwedzki: (1.1) inspiration w
- ukraiński: (1.1) натхнення n; (1.2) інспірація ż
- włoski: (1.1) ispirazione ż
- źródła:
- 1 2 Słownik współczesnego języka polskiego, red. Bogusław Dunaj, t. 1, Przegląd Reader's Digest, Warszawa 1998, ISBN 83-909366-3-1, s. 323.
- ↑
Hasło „inspiracja” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
- ↑
Hasło „inspiracja” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020. - ↑ https://katedra.nast.pl/artykul/651/Pacynski-Tomasz-Sherwood/
