infringir

infringir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ĩɱ.fɾiŋ.ˈxiɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) naruszać, łamać (prawo, normy), uchybiać

odmiana:

(1.1) koniugacja III: czasownik regularny z przemianą „g – j” (dirigir)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę litery „j” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	infringir		infringiendo		infringido
compuestas	haber infringido		habiendo infringido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	infrinjo	infringes infringís	infringe	infringimos	infringís	infringen
pretérito imperfecto	infringía	infringías	infringía	infringíamos	infringíais	infringían
pretérito perfecto simple	infringí	infringiste	infringió	infringimos	infringisteis	infringieron
futuro simple	infringiré	infringirás	infringirá	infringiremos	infringiréis	infringirán
condicional simple	infringiría	infringirías	infringiría	infringiríamos	infringiríais	infringirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he infringido has infringido ha infringido hemos infringido habéis infringido han infringido pretérito pluscuamperfecto había infringido habías infringido había infringido habíamos infringido habíais infringido habían infringido pretérito anterior hube infringido hubiste infringido hubo infringido hubimos infringido hubisteis infringido hubieron infringido futuro compuesto habré infringido habrás infringido habrá infringido habremos infringido habréis infringido habrán infringido condicional compuesto habría infringido habrías infringido habría infringido habríamos infringido habríais infringido habrían infringido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	infrinja	infrinjas	infrinja	infrinjamos	infrinjáis	infrinjan
pretérito imperfecto	infringiera	infringieras	infringiera	infringiéramos	infringierais	infringieran
	infringiese	infringieses	infringiese	infringiésemos	infringieseis	infringiesen
futuro simple	infringiere	infringieres	infringiere	infringiéremos	infringiereis	infringieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya infringido hayas infringido haya infringido hayamos infringido hayáis infringido hayan infringido pretérito pluscuamperfecto hubiera infringido hubieras infringido hubiera infringido hubiéramos infringido hubierais infringido hubieran infringido hubiese infringido hubieses infringido hubiese infringido hubiésemos infringido hubieseis infringido hubiesen infringido futuro compuesto hubiere infringido hubieres infringido hubiere infringido hubiéremos infringido hubiereis infringido hubieren infringido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	infringe	infringí	infrinja	infrinjamos	infringid	infrinjan

przykłady:

(1.1) Este conductor ha infringido las normas de tráfico. → Ten kierowca złamał przepisy ruchu drogowego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) contravenir, quebrantar, desacatar, violar

antonimy:

(1.1) cumplir, acatar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. infracción ż, infractor m

przym. infractor

czas. infraccionar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. infringĕre

uwagi:

nie mylić z: infligir

źródła: