inauguracja

inauguracja (język polski)

 Słowo dnia – 1 stycznia 2026

inauguracja (1.1) roku akademickiego

wymowa:

IPA: [ˌĩnawɡuˈrat͡sʲja], AS: [ĩnau̯guracʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• u → ł • akc. pob.

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) podn. uroczyste rozpoczęcie lub otwarcie czegoś (np. działalności, przedsięwzięcia) [od XVIII w.]

(1.2) zwł. daw. uroczystość mianowania kogoś na wysokie stanowisko (np. koronacja)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	inauguracja	inauguracje
dopełniacz	inauguracji	inauguracji / przest. inauguracyj
celownik	inauguracji	inauguracjom
biernik	inaugurację	inauguracje
narzędnik	inauguracją	inauguracjami
miejscownik	inauguracji	inauguracjach
wołacz	inauguracjo	inauguracje

przykłady:

(1.1) Dnia 7 maja 1964 r., w Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego, która zbiegła się w tym roku z rocznicą pierwszej profesji Matki Maravillas, dokonano oficjalnie inauguracji życia w klasztorze.

(1.2) Autorzy dokumentu zwraca (sic!) uwagę, że rentowności obligacji skarbowych USA wzrosły na całej krzywej dochodowości przed inauguracją Trumpa.

składnia:

(1.1-2) inauguracja + D.

kolokacje:

(1.1) oficjalna/uroczysta inauguracja • uroczystość inauguracji • inauguracja obchodów (np. rocznicy) • inauguracja sezonu (np. piłkarskiego) • inauguracja roku szkolnego/akademickiego • inauguracja odbywa się • dokonać inauguracji • uczestniczyć/brać udział w inauguracji • przybyć na inaugurację

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) początek, rozpoczęcie, otwarcie, uroczystość

(1.2) powołanie, uroczystość

hiponimy:

(1.2) inwestytura, konsekracja, koronacja, wyświęcenie

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. inaugurować, zainaugurować

przym. inauguracyjny, inauguralny

związki frazeologiczne:

etymologia:

śrpol. inauguracyja, z niem. Inauguration lub franc. inauguration, z płac. inaugurātiō (→ początek, rozpoczęcie)

uwagi:

skrót: inaug.

zobacz też: inicjacja • inicjowanie • odsłonięcie • wernisaż

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inauguration; (1.2) inauguration
• chiński standardowy: (1.1) roku szkolnego: 开学 (kāixué)
• czeski: (1.1) inaugurace ż; (1.2) inaugurace ż
• francuski: (1.1) inauguration ż
• gudźarati: (1.1) ઉદ્ઘાટન n (udghāṭana)
• hiszpański: (1.1) inauguración ż, apertura ż, comienzo m
• niemiecki: (1.1) Eröffnung ż; (1.2) Amtseinführung ż, Inauguration ż
• nowogrecki: (1.1) έναρξη ż, εγκαίνια n lm
• portugalski: (1.1) inauguração ż
• rosyjski: (1.1) (торже́ственное) откры́тие n, начало n; (1.2) инаугурация ż
• szwedzki: (1.1) inauguration w, (högtidlig) invigning w, (högtidligt) öppnande n; (1.2) installation w
• turecki: (1.1) açış, açılış
• ukraiński: (1.1) інавгура́ція ż; (1.2) інавгура́ція ż

źródła: