improwizować

improwizować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaimprowizować)

(1.1) prezentować, wykonywać coś bez przygotowania

(1.2) przen. wykonywać z jakichkolwiek dostępnych materiałów

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		improwizować
czas teraźniejszy		improwizuję	improwizujesz	improwizuje	improwizujemy	improwizujecie	improwizują
czas przeszły	m	improwizowałem	improwizowałeś	improwizował	improwizowaliśmy	improwizowaliście	improwizowali
	ż	improwizowałam	improwizowałaś	improwizowała	improwizowałyśmy	improwizowałyście	improwizowały
	n	improwizowałom	improwizowałoś	improwizowało
tryb rozkazujący		niech improwizuję	improwizuj	niech improwizuje	improwizujmy	improwizujcie	niech improwizują
pozostałe formy czas przyszły m będę improwizował, będę improwizować będziesz improwizował, będziesz improwizować będzie improwizował, będzie improwizować będziemy improwizowali, będziemy improwizować będziecie improwizowali, będziecie improwizować będą improwizowali, będą improwizować ż będę improwizowała, będę improwizować będziesz improwizowała, będziesz improwizować będzie improwizowała, będzie improwizować będziemy improwizowały, będziemy improwizować będziecie improwizowały, będziecie improwizować będą improwizowały, będą improwizować n będę improwizowało, będę improwizować będziesz improwizowało, będziesz improwizować będzie improwizowało, będzie improwizować czas zaprzeszły m improwizowałem był improwizowałeś był improwizował był improwizowaliśmy byli improwizowaliście byli improwizowali byli ż improwizowałam była improwizowałaś była improwizowała była improwizowałyśmy były improwizowałyście były improwizowały były n improwizowałom było improwizowałoś było improwizowało było forma bezosobowa czasu przeszłego improwizowano tryb przypuszczający m improwizowałbym, byłbym improwizował improwizowałbyś, byłbyś improwizował improwizowałby, byłby improwizował improwizowalibyśmy, bylibyśmy improwizowali improwizowalibyście, bylibyście improwizowali improwizowaliby, byliby improwizowali ż improwizowałabym, byłabym improwizowała improwizowałabyś, byłabyś improwizowała improwizowałaby, byłaby improwizowała improwizowałybyśmy, byłybyśmy improwizowały improwizowałybyście, byłybyście improwizowały improwizowałyby, byłyby improwizowały n improwizowałobym, byłobym improwizowało improwizowałobyś, byłobyś improwizowało improwizowałoby, byłoby improwizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m improwizujący, nieimprowizujący ż improwizująca, nieimprowizująca improwizujące, nieimprowizujące n improwizujące, nieimprowizujące imiesłów przymiotnikowy bierny m improwizowany, nieimprowizowany improwizowani, nieimprowizowani ż improwizowana, nieimprowizowana improwizowane, nieimprowizowane n improwizowane, nieimprowizowane imiesłów przysłówkowy współczesny improwizując, nie improwizując rzeczownik odczasownikowy improwizowanie, nieimprowizowanie

przykłady:

(1.1) Świetnie improwizujesz, uczyłeś się tego w szkole muzycznej?

(1.2) Franek poszedł do kuchni i z resztek improwizuje nam jakieś jedzenie.

składnia:

(1.1) improwizować + B. • improwizować na + Ms.

(1.2) improwizować + B.

kolokacje:

(1.1) improwizować utwór muzyczny / wiersz / mowę / kazanie • improwizować tekst / muzykę / harmonię • improwizować wierszem / prozą • improwizować na fortepianie / skrzypcach / kontrabasie / … • teatr improwizowany

(1.2) improwizować strój / przyjęcie / obiad / jedzenie / napoje / stanowisko pracy / …

synonimy:

(1) robić / działać ad hoc / doraźnie / naprędce

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. improwizacja ż, improwizator mos, improwizatorka ż, improwizowanie n, zaimprowizowanie n, impromptu n

przym. improwizacyjny, improwizatorski

czas. zaimprowizować

przysł. improwizacyjnie, impromptu

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. improviser < wł. improvvisare < łac. improvisus → nieprzewidziany, niespodziewany < łac. im- + provideo → nie + przewidzieć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) improvise, pot. jazz jam, pot. ad-lib, książk. bryt. extemporise / amer. extemporize; (1.2) concoct, improvise
• baskijski: (1.1) inprobisatu
• białoruski: (1.1) імправізаваць; (1.2) імправізаваць
• bułgarski: (1.1) импровизирам; (1.2) импровизирам
• francuski: (1.1) improviser; (1.2) improviser
• hiszpański: (1.1) improvisar
• interlingua: (1.1) improvisar
• niemiecki: (1.1) improvisieren, extemporieren, muzykę fantasieren
• portugalski: (1.1) improvisar
• rosyjski: (1.1) импровизировать; (1.2) импровизировать
• słowacki: (1.1) improvizovať
• szwedzki: (1.1) improvisera, muzykę fantisera
• ukraiński: (1.1) імпровізувати; (1.2) імпровізувати
• węgierski: (1.1) improvizál
• włoski: (1.1) improvvisare

źródła: