huishouden

huishouden (język holenderski)

wymowa:

• stand. hol. IPA: [ˈɦœʏ̯s.ˌɦʌu̯.də(n)] wymowa, [ˌɦiɫt.ˈɦœʏ̯s], [ˈɦœʏ̯s.χə.ˌɦʌu̯.də(n)]
• środ. i płn. Holandia IPA: [ˈɦʌʏ̯s.ˌɦau̯.də(n)], [ˌɦiɫt.ˈɦʌʏ̯s], [ˈɦʌʏ̯s.χə.ˌɦau̯.də(n)]
• Flandria IPA: [ˈœː.ˌsɔu̯.dn̩], [ˌiɫ.ˈtœːs], [ˈœːs.hə.ˌɔu̯.dn̩]

(2.1-2)

• stand. hol. IPA: [ˈɦœʏ̯s.ˌɦʌu̯.də(n)] wymowa, [ˈɦœʏ̯s.ˌɦʌu̯.dəns], [ˈɦʌʏ̯s.ˌɦau̯.dən.tʃə; -tʃəs]
• środ. i płn. Holandia IPA: [ˈɦʌʏ̯s.ˌɦau̯.də(n); -dəns], [ˈɦʌʏ̯s.ˌɦau̯.dən.cə; -cəs]
• Flandria IPA: [ˈœː.ˌsɔu̯.dn̩], [ˈœː.ˌsɔu̯.dəns], [ˈœː.ˌsɔu̯.dən.tʃə; -tʃəs]

znaczenia:

czasownik

(1.1) pejor. zostawiać po sobie duże zniszczenia

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) gospodarstwo domowe

(2.2) sprzątanie domu

odmiana:

(1.1) houdt huis, hield huis, heeft/is huisgehouden

Aneks:Język holenderski - koniugacja mocna klasa VII, typ "slapen"

(2.1) lp huishouden; lm huishoudens; zdrobn. lp huishoudentje; lm huishoudentjes

przykłady:

(1.1) De bandieten hielden flink huis in het dorpje dat ze plotseling overvallen hadden. → Bandyci wywrócili do góry nogami wioskę, którą napadli z zaskoczenia.

(2.1) Veel huishoudens kregen het in deze crisis zwaar te verduren. → Wielu gospodarstwom domowym ciężko było przetrwać tamten kryzys.

składnia:

kolokacje:

(2.2) het huishouden doen → sprzątać dom

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2.2) hol. huis + houden

uwagi:

źródła: