hrista

hrista (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈr̥ɪsta]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) trząść

(1.2) hrista af sér → wyzbyć się, pozbyć się, otrząsnąć się

czasownik zwrotny

(2.1) trząść się, drżeć, dygotać

odmiana:

(1-2) að hrista(st), hristi(st), hrist (→ wzór odmiany)

przykłady:

(1.1) Þegar Búlgarar hrista höfuðið til hliðar þá meina þeir "já". → Kiedy Bułgarzy potrząsają głową, to wtedy oznacza to "tak".

(1.2) Hún hristi af sér óttann nóg til að geta læðst inn í eldhús, í vissu þess að brátt kæmi Nikulás heim. (netsaga.is) → Uspokoiła się na tyle, by zakraść się do kuchni. Pamiętała przy tym, że wkrótce Mikołaj wróci do domu.

(2.1) Flugvélin byrjaði að hristast. → Samolot zaczął się trząść.

składnia:

(1.1) að hrista +B.

(1.2) að hrista af sér +B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skaka

(2.1) skjálfa, nötra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hristingur, hristir

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. hrista; por. duń. ryste

uwagi:

źródła: