hincharse

hincharse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [iᶇ.ˈʧ̑aɾ.se]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) puchnąć, spuchnąć nabrzmiewać, brzęknąć

(1.2) napychać się, naładować się, przebierać miarę, przesadzać, nażłopać się

(1.3) nadymać się, pysznić się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	hincharse		hinchándose		hinchado
compuestas	haberse hinchado		habiéndose hinchado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me hincho	te hinchas te hinchás	se hincha	nos hinchamos	os hincháis	se hinchan
pretérito imperfecto	me hinchaba	te hinchabas	se hinchaba	nos hinchábamos	os hinchabais	se hinchaban
pretérito perfecto simple	me hinché	te hinchaste	se hinchó	nos hinchamos	os hinchasteis	se hincharon
futuro simple	me hincharé	te hincharás	se hinchará	nos hincharemos	os hincharéis	se hincharán
condicional simple	me hincharía	te hincharías	se hincharía	nos hincharíamos	os hincharíais	se hincharían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he hinchado te has hinchado se ha hinchado nos hemos hinchado os habéis hinchado se han hinchado pretérito pluscuamperfecto me había hinchado te habías hinchado se había hinchado nos habíamos hinchado os habíais hinchado se habían hinchado pretérito anterior me hube hinchado te hubiste hinchado se hubo hinchado nos hubimos hinchado os hubisteis hinchado se hubieron hinchado futuro compuesto me habré hinchado te habrás hinchado se habrá hinchado nos habremos hinchado os habréis hinchado se habrán hinchado condicional compuesto me habría hinchado te habrías hinchado se habría hinchado nos habríamos hinchado os habríais hinchado se habrían hinchado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me hinche	te hinches	se hinche	nos hinchemos	os hinchéis	se hinchen
pretérito imperfecto	me hinchara	te hincharas	se hinchara	nos hincháramos	os hincharais	se hincharan
	me hinchase	te hinchases	se hinchase	nos hinchásemos	os hinchaseis	se hinchasen
futuro simple	me hinchare	te hinchares	se hinchare	nos hincháremos	os hinchareis	se hincharen
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya hinchado te hayas hinchado se haya hinchado nos hayamos hinchado os hayáis hinchado se hayan hinchado pretérito pluscuamperfecto me hubiera hinchado te hubieras hinchado se hubiera hinchado nos hubiéramos hinchado os hubierais hinchado se hubieran hinchado me hubiese hinchado te hubieses hinchado se hubiese hinchado nos hubiésemos hinchado os hubieseis hinchado se hubiesen hinchado futuro compuesto me hubiere hinchado te hubieres hinchado se hubiere hinchado nos hubiéremos hinchado os hubiereis hinchado se hubieren hinchado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	hínchate	hinchate	hínchese	hinchémonos	hinchaos	hínchense

przykłady:

(1.1) Me he torcido el tobillo y se ha hinchado mucho. → Skręciłem/am sobie nogę w kostce i bardzo mi spuchła.

(1.2) Durante mi viaje por Escocia, me hinché a beber el mejor güisqui escocés. → Podczas mojej podróży po Szkocji nażłopałem/am się najlepszej szkockiej whisky.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) henchirse, inflamarse

(1.2) atiborrarse, hartarse

(1.3) envanecerse, engreírse, presumir, empavonarse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. hinchar

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. hinchar + se

uwagi:

źródła: