hałaśliwy

hałaśliwy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌxawaɕˈlʲivɨ], AS: [χau̯aślʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) powodujący hałas

(1.2) przen. powodujący rozgłos

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	hałaśliwy		hałaśliwa	hałaśliwe	hałaśliwi	hałaśliwe
dopełniacz	hałaśliwego		hałaśliwej	hałaśliwego	hałaśliwych
celownik	hałaśliwemu		hałaśliwej	hałaśliwemu	hałaśliwym
biernik	hałaśliwego	hałaśliwy	hałaśliwą	hałaśliwe	hałaśliwych	hałaśliwe
narzędnik	hałaśliwym		hałaśliwą	hałaśliwym	hałaśliwymi
miejscownik	hałaśliwym		hałaśliwej	hałaśliwym	hałaśliwych
wołacz	hałaśliwy		hałaśliwa	hałaśliwe	hałaśliwi	hałaśliwe
stopień wyższy hałaśliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik hałaśliwszy hałaśliwsza hałaśliwsze hałaśliwsi hałaśliwsze dopełniacz hałaśliwszego hałaśliwszej hałaśliwszego hałaśliwszych celownik hałaśliwszemu hałaśliwszej hałaśliwszemu hałaśliwszym biernik hałaśliwszego hałaśliwszy hałaśliwszą hałaśliwsze hałaśliwszych hałaśliwsze narzędnik hałaśliwszym hałaśliwszą hałaśliwszym hałaśliwszymi miejscownik hałaśliwszym hałaśliwszej hałaśliwszym hałaśliwszych wołacz hałaśliwszy hałaśliwsza hałaśliwsze hałaśliwsi hałaśliwsze
stopień najwyższy najhałaśliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najhałaśliwszy najhałaśliwsza najhałaśliwsze najhałaśliwsi najhałaśliwsze dopełniacz najhałaśliwszego najhałaśliwszej najhałaśliwszego najhałaśliwszych celownik najhałaśliwszemu najhałaśliwszej najhałaśliwszemu najhałaśliwszym biernik najhałaśliwszego najhałaśliwszy najhałaśliwszą najhałaśliwsze najhałaśliwszych najhałaśliwsze narzędnik najhałaśliwszym najhałaśliwszą najhałaśliwszym najhałaśliwszymi miejscownik najhałaśliwszym najhałaśliwszej najhałaśliwszym najhałaśliwszych wołacz najhałaśliwszy najhałaśliwsza najhałaśliwsze najhałaśliwsi najhałaśliwsze

przykłady:

(1.1) Gdzieś w krzakach odzywały się hałaśliwe, natrętne słowiki, głusząc cierpliwy jazgot pasikoników.

(1.2) Rząd stanowy po hałaśliwej akcji propagandowej zmobilizował całą ochotniczą milicję.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) głośny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hałas m, hałaśliwość ż, hałasowanie n

czas. hałasować

przysł. hałaśliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) noisy, boisterous
• arabski: (1.1) صاخب
• baskijski: (1.1) zaratatsu
• czeski: (1.1) hlučný, rámusivý
• francuski: (1.1) bruyant
• hiszpański: (1.1) bullicioso, ruidoso
• interlingua: (1.1) ruitose, strepitose
• japoński: (1.1) うるさい, やかましい
• jidysz: (1.1) טומלדיק
• neapolitański: (1.1) fracassuso
• niemiecki: (1.1) lärmig
• nowogrecki: (1.1) θορυβοποιός, θορυβώδης
• portugalski: (1.1) buliçoso
• rosyjski: (1.1) шу́мный; (1.2) гро́мкий
• słowacki: (1.1) hluèný
• szwedzki: (1.1) bråkig, bullersam
• turecki: (1.1) gürültülü
• ukraiński: (1.1) галасливий
• włoski: (1.1) chiassoso, rumoroso

źródła: