harpia

Podobna pisownia: harpía

harpia (język polski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. Harpia harpyja^[1], duży ptak drapieżny z latynoamerykańskiej strefy tropikalnej^[2]; zob. też harpia wielka w Wikipedii

(1.2) mit. złośliwy starogrecki kobiecy demon wichru i burzy, w ptasiej postaci porywający dusze zmarłych i będący narzędziem kary bogów wobec ludzi^[2]^[3]; zob. też harpie (mitologia) w Wikipedii

(1.3) przen. pejor. kobieta okrutna, wyrachowana^[4], istota drapieżna, nienasycona^[5]; także osoba natarczywa, natrętna, namolna, nękająca, udręczająca sobą kogoś

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	harpia	harpie
dopełniacz	harpii	harpii/harpij
celownik	harpii	harpiom
biernik	harpię	harpie
narzędnik	harpią	harpiami
miejscownik	harpii	harpiach
wołacz	harpio	harpie

przykłady:: (1.1) Od sześciu lat handluje zwierzętami znad Amazonki i trzy razy do roku przywozi mrówkojady, tukany i harpie do Hawru i Hamburga^[6].; (1.3) Spragniona towarzystwa rzuciłam się na pana jak harpia. Mam nadzieję, że mi pan wybaczy^[7].

składnia:

kolokacje:: (1.1-3) napadać / rzucać się jak harpia

synonimy:: (1.3) jędza, dręczycielka, ksantypa, sekutnica, okrutnica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. harpyia < gr. ἅρπυιᾰ

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) harpy eagle; (1.2) harpy; (1.3) harpy
duński: (1.1) harpy w; (1.2) harpy w; (1.3) harpe w
francuski: (1.1) harpie ż; (1.2) harpie ż; (1.3) harpie ż
hiszpański: (1.1) arpía ż, harpía ż; (1.2) arpía ż, harpía ż; (1.3) arpía ż, harpía ż, bruja ż
niemiecki: (1.1) Harpyie ż; (1.2) Harpyie ż
rosyjski: (1.1) гарпия ż; (1.2) гарпия ż; (1.3) гарпия ż
włoski: (1.1) aquila arpia ż; (1.2) arpia ż; (1.3) arpia ż

źródła:

↑ Hasło „Harpia harpyja” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
1 2 Słownik wyrazów obcych, red. Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-11487-8.
↑ Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, t. 1 (A-J), Wyd. HPS/Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-75-5, s. 398-399.
↑ Słownik języka polskiego, praca zbiorowa, pod red. Elżbiety Sobol, Wydawnictwo naukowe PWN, Warszawa 2007, ISBN 978-83-01-14627-6.
↑ Hasło „harpia” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. II: H—M, Nakładem prenumeratorów i kasy im. Mianowskiego, Warszawa 1902, s. 20.
↑ Arkady Fiedler, Ryby śpiewają w Ukajali, Wyd. Iskry, Warszawa 1957, s. 11.
↑ Ryszard Ćwirlej, Zaśpiewaj mi kołysankę, Wyd. Czwarta Strona, Poznań 2020, s. 466.

harpia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mit. harpia^[1]

(1.2) ornit. harpia wielka^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 Hasło „harpia” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

[Harpia_harpyja-1] Hasło „Harpia harpyja” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[swo-2] 1 2 Słownik wyrazów obcych, red. Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-11487-8.

[3] Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, t. 1 (A-J), Wyd. HPS/Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-75-5, s. 398-399.

[4] Słownik języka polskiego, praca zbiorowa, pod red. Elżbiety Sobol, Wydawnictwo naukowe PWN, Warszawa 2007, ISBN 978-83-01-14627-6.

[5] Hasło „harpia” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. II: H—M, Nakładem prenumeratorów i kasy im. Mianowskiego, Warszawa 1902, s. 20.

[6] Arkady Fiedler, Ryby śpiewają w Ukajali, Wyd. Iskry, Warszawa 1957, s. 11.

[7] Ryszard Ćwirlej, Zaśpiewaj mi kołysankę, Wyd. Czwarta Strona, Poznań 2020, s. 466.

[Euskaltzaindia-8] 1 2 Hasło „harpia” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]