hacka

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

hacka (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) motyka, kilof
(1.2) parę groszy
(1.3) blotka

czasownik

(2.1) np. nożem, siekierą siekać, rąbać[1]; np. motyką, kilofem dziabać, okopywać[1]; dziobem dziobać[1]
(2.2) zacinać się; o mówieniu jąkać się, zająkiwać się, dukać[1]; o motorze dławić się[1]
(2.3) czepiać się, krytykować, dokuczać[1]
(2.4) inform. włamywać się do systemów komputerowych, hakować[2]
odmiana:
(1.1-3) en hacka, hackan, hackor, hackorna
(2.1-4) att hacka, hackar, hackade, hackat, hacka! ; pres. part. hackande, perf. part. hackad
przykłady:
(1.1)
składnia:
(2.3) hacka någon/någotczepiać się kogoś/czegoś
kolokacje:
(2.2) stå och hacka → zaciąć się i cały czas tylko jąkać się / dławić się[3]
synonimy:
(2.1) np. nożem, siekierą hugga, nagga
(2.2) o mówieniu stamma, staka sig, stappla; o motorze krångla, kärva
(2.3) klandra, kälta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hack, hackare, hackande, hackelse, hackning
przym. hackad, hackig
związki frazeologiczne:
hacka tänderhacka och hosta
zrosty hackbrädehackhostahackkycklinghackmathackordninghackspettsönderhacka
czas. frazowe hacka fram, hacka ner, hacka sönder, hacka upp
etymologia:
uwagi:
nie mylić z: hakabroda / zahaczać
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Svenska Akademiens ordbok, hasło "hacka"
  2. Szwedzki Wikisłownik, hasło "hacka", dostęp 2017-08-30
  3. Svenska språknämnden, Svenskt språkbruk, Ordbok över konstruktioner och fraser, hasło "hacka", Norstedts, 2011