grzech pierworodny

grzech pierworodny (język polski)

wymowa:

^ⓘ, ^ⓘ, IPA: [ˈɡʒɛx ˌpʲjɛrvɔˈrɔdnɨ], AS: [gžeχ pʹi ̯ervorodny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. grzech popełniony w raju przez Adama i Ewę, dziedziczony następnie przez wszystkich ludzi; zob. też grzech pierworodny w Wikipedii

(1.2) przen. błąd popełniony na początku danego przedsięwzięcia

odmiana:

(1) związek zgody

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grzech pierworodny	grzechy pierworodne
dopełniacz	grzechu pierworodnego	grzechów pierworodnych
celownik	grzechowi pierworodnemu	grzechom pierworodnym
biernik	grzech pierworodny	grzechy pierworodne
narzędnik	grzechem pierworodnym	grzechami pierworodnymi
miejscownik	grzechu pierworodnym	grzechach pierworodnych
wołacz	grzechu pierworodny	grzechy pierworodne

przykłady:

(1.1) Stworzony przez Boga człowiek jest dobry, natomiast skażona grzechem pierworodnym ludzka natura nadaje kierunek nie zawsze chcianym, zaplanowanym, pożądanym czy mile widzianym działaniom.

(1.2) Wedle unijnych elit, ale także polskich polityków etc głównym winowajcą jest były premier Cameron, który dopuścił się grzechu pierworodnego i zarządził referendum.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zmyć grzech pierworodny

(1.2) popełnić grzech pierworodny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) grzech

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) original sin
• bułgarski: (1.1) първороден грях m
• duński: (1.1) arvesynd w
• hiszpański: (1.1) pecado original m
• islandzki: (1.1) erfðasynd ż
• niemiecki: (1.1) Erbsünde ż
• norweski (bokmål): (1.1) arvesynd m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) arvesynd ż
• szwedzki: (1.1) arvsynd w

źródła: