gruźlica
gruźlica (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik gruźlica dopełniacz gruźlicy celownik gruźlicy biernik gruźlicę narzędnik gruźlicą miejscownik gruźlicy wołacz gruźlico
- przykłady:
- (1.1) Znika cuchnąca obórka dla każdej chorej na gruźlicę krowiny i znika dwakroć bardziej cuchnący chlewik dla brudnej świnki, mającej na sobie i w sobie miliony zarazków chorobotwórczych.[1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) gruźlica płuc • gruźlica gardła / jamy ustnej / kości / kręgosłupa / krtani / przełyku / skóry • gruźlica prątkująca / nie prątkująca • gruźlica bydła • etiologia gruźlicy • chorować / zachorować na gruźlicę • cierpieć na gruźlicę • zarazić się gruźlicą
- synonimy:
- (1.1) przest. suchoty, przest. tuberkuloza, gw. (Górny Śląsk) tubera
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) choroba
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. gruźlik mos, gruźliczka ż
- przym. gruźliczy, gruźlicowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) tering, tuberkulose
- albański: (1.1) ndishk m, tuberkuloz m
- angielski: (1.1) tuberculosis, TB, przest. consumption
- arabski: (1.1) سل m (sull), egip. arab. سل m (sill)
- azerski: (1.1) vərəm
- baskijski: (1.1) tuberkulosi
- bengalski: (1.1) ক্ষয়কাশ (kṣaẏakāśa), যক্ষ্মারোগ (yakṣmārōga)
- białoruski: (1.1) туберкулёз m (tubierkulioz)
- białoruski (taraszkiewica): (1.1) тубэркулёз m
- bośniacki: (1.1) tuberkuloza ż
- bułgarski: (1.1) туберкулоза ż (tuberkuloza)
- chiński standardowy: (1.1) trad. 結核 / uproszcz. 结核 (jiéhé)
- chorwacki: (1.1) tuberkuloza ż
- czeski: (1.1) tuberkulóza ż
- czirokeski: (1.1) ᎤᎬᎲᎣᎵᏗ (ugvhvolidi)
- dolnołużycki: (1.1) suchośina ż, tuberkuloza ż
- duński: (1.1) tuberkulose w
- esperanto: (1.1) ftizo, tuberkulozo
- estoński: (1.1) tiisikus, tuberkuloos
- fiński: (1.1) tuberkuloosi
- francuski: (1.1) tuberculose ż, phtisie ż
- galicyjski: (1.1) tuberculose ż
- gudźarati: (1.1) ક્ષય m (kṣaya), ક્ષય રોગ m (kṣaya rōga), ટ્યુબરક્યુલોસિસ (ṭyubarakyulōsisa)
- haitański: (1.1) tibèkiloz
- hebrajski: (1.1) שחפת ż (shakhefet)
- hindi: (1.1) यक्ष्मा m (yakṣmā), क्षयी m (kṣay), तपेदिक m (tapedik)
- hiszpański: (1.1) tuberculosis ż
- interlingua: (1.1) tuberculose, tuberculosis
- irlandzki: (1.1) eitinn ż
- islandzki: (1.1) berklar m lm, tæring ż
- japoński: (1.1) 結核 (けっかく, kekkaku)
- jidysz: (1.1) טובערקולאָז m (tuberkuloz), דער ż (der)
- kannada: (1.1) ಕ್ಷಯರೋಗ (kṣayarōga), ರಾಜಯಕ್ಷ್ಮ (rājayakṣma)
- kataloński: (1.1) tuberculosi ż
- kazachski: (1.1) туберкулёз (tuberkulez) / twberkwlez
- khmerski: (1.1) របេង (rɔbeeng)
- konkani: (1.1) फेंफड्यांची पिडा (phēmphaḍyān̄cī piḍā), कफक्षयरोग (kaphakṣayarōga), क्षयावस्था (kṣayāvasthā), टीबी (ṭībī)
- koreański: (1.1) 결핵 (gyeolhaek)
- litewski: (1.1) tuberkuliozė ż
- luksemburski: (1.1) Tuberkulos ż
- łaciński: (1.1) tuberculosis ż, phthisis ż
- łotewski: (1.1) tuberkuloze ż
- macedoński: (1.1) туберкулоза ż (tuberkuloza)
- malajalam: (1.1) ക്ഷയം (kṣayaṃ), ക്ഷയരോഗം (kṣayarēāgaṁ), ശ്വാസകോശരോഗം (śvāsakēāśarēāgaṁ)
- malajski: (1.1) batuk kering
- marathi: (1.1) क्षयरोग m (kṣayarōga)
- nepalski: (1.1) क्षयरोग (kṣayarōga)
- newarski: (1.1) गंल्वय् (gaṃlwaê)
- niderlandzki: (1.1) tering ż, tuberculose ż
- niemiecki: (1.1) Tuberkulose ż
- norweski (bokmål): (1.1) tuberkulose m
- nowogrecki: (1.1) φυματίωση ż (fymatíosi)
- ormiański: (1.1) թոքախտ (tʿokʿaxt), պալարախտ (palaraxt), տուբերկուլյոզ (tuberkulyoz)
- perski: (1.1) سل (sell)
- portugalski: (1.1) tuberculose ż
- rosyjski: (1.1) туберкулёз m
- rumuński: (1.1) tuberculoză ż
- sanskryt: (1.1) राजयक्ष्मा (rājayakṣmā)
- serbski: (1.1) туберкулоза / tuberkuloza ż
- słowacki: (1.1) tuberkulóza ż
- słoweński: (1.1) jetika ż, tuberkuloza ż
- suahili: (1.1) kifua kikuu
- szwedzki: (1.1) tuberkulos w
- tadżycki: (1.1) сил (sil)
- tajski: (1.1) วัณโรค (wan-ná-rôok)
- tamilski: (1.1) காசநோய் (kācanōy) / காச நோய் (kāca nōy)
- telugu: (1.1) క్షయరోగం (kṣayarōgaṁ), క్షయవ్యాధి (kṣayavyādhi)
- turecki: (1.1) verem, tüberküloz
- tybetański: (1.1) གློ་ནད (glo nad)
- ukraiński: (1.1) туберкульоз m (tuberkulʹoz)
- urdu: (1.1) سل m (sil)
- uzbecki: (1.1) sil
- walijski: (1.1) diciâu m, twbercwlosis m
- węgierski: (1.1) gümőkór, tuberkulózis
- wietnamski: (1.1) bệnh lao
- włoski: (1.1) tubercolosi ż
- żmudzki: (1.1) džiuova ż
- źródła:
- ↑ S. Żeromski: Przedwiośnie