giorno

giorno (język liguryjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz liguryjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

giorno (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈʤor.no/, ​

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień, doba

(1.2) dzień, dzionek

(1.3) uroczysty dzień, święto

(1.4) krótki okres czasu

(1.5) czas, okres

(1.6) przen. (w lm) dni, życie

odmiana:

(1.1-5) lp giorno; lm giorni

(1.6) blp; lm giorni

przykłady:

(1.1) Febbraio ha ventotto giorni. → Luty ma dwadzieścia osiem dni.

(1.1) Devo prendere questa medicina per dieci giorni. → Muszę brać to lekarstwo przez dziesięć dni.

(1.2) Lui lavora tutto il giorno. → On pracuje cały dzień.

(1.2) D'estate il giorno è più lungo della notte. → Latem dzień jest dłuższy od nocy.

(1.5) È il più bello giorno della mia vita. → To najpiękniejszy dzień mojego życia.

(1.6) Ha dedicato i suoi giorni allo studio. → Poświęcił/-a swoje życie nauce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) l'ultimo giorno del mese → ostatni dzień miesiąca • giorno festivo / feriale → dzień świąteczny / roboczy • ogni giorno / tutti i giorni → co dzień • di giorno in giorno → z dnia na dzień • giorno per giorno → dzień po dniu

(1.2) giorno di sole / di pioggia → słoneczny / deszczowy dzień • buon giorno! → dzień dobry!

(1.3) giorno della mamma → Dzień Matki • giorno dei morti → Dzień Zaduszny

(1.4) a giorni → wkrótce / od czasu do czasu

(1.5) al giorno d'oggi → w obecnych czasach

synonimy:

(1.1) dì

(1.2) dì, giornata

(1.4) attimo, istante, lampo

(1.5) epoca, periodo

(1.6) vita

antonimy:

(1.2) nottata, notte

(1.4) eternità

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aggiornamento m, giornalaio m, giornale m, giornaleria ż, giornaletto m, giornaliero m, giornalino m, giornalismo m, giornalista m ż, giornante m ż, giornata ż, giornatante m ż, giornea ż, giorninaia ż, giornino m, giornataccia ż

czas. aggiornare, aggiornarsi

przym. aggiornabile, aggiornato, giornale, giornaliero, giornalistico

przysł. giornalisticamente, giornalmente

związki frazeologiczne:

(1.1) da un giorno all'altro → z dnia na dzień • un giorno o l'altro → wcześniej czy później

(1.4) eroe del giorno → bohater dnia

(1.6) non avere tutti i giorni → mieć nierówno pod sufitem

(przysłowie) il buon giorno si vede dal mattino → jaki ranek, taki dzień

(przysłowia) Roma non fu fatta in un giorno / Roma non è stata costruita in un giorno → nie od razu Rzym zbudowano

etymologia:

p.łac. diurnum < łac. diurnus < łac. dies

uwagi:

źródła: