gdy się drzewo obali, każdy wióry zbiera

gdy się drzewo obali, każdy wióry zbiera (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡdɨ‿ɕɛ ˈḍʒɛvɔ ːˈbalʲi ˈkaʒdɨ ˈvʲjurɨ ˈzbʲjɛra], AS: [gdy‿śe ḍžev• obalʹi každy vʹi ̯ury zbʹi ̯era], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• denazal.• dł. sam.• zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) wszyscy wykorzystują nieszczęście, które spotkało kogoś ważnego

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jak się drzewo powali, każdy je rąbie i pali

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• baskijski: (1.1) haritz eroriari orok egur
• hiszpański: (1.1) del árbol caído todos hacen leña
• litewski: (1.1) pakirtę medį ir šakas nugenėsime
• nowogrecki: (1.1) δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται
• ukraiński: (1.1) і великий дуб від малої сокири паде, хто кого нагне, той того наб'є

źródła: