gang

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Ganggänggång

gang (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ɡãŋk], AS[gãŋk], zjawiska fonetyczne: wygł.nazal.-nk-  wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) grupa przestępcza
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) On był przywódcą gangu, ale został aresztowany.
składnia:
kolokacje:
(1.1) gang złodziejów / złodziei / dilerów narkotyków / stręczycieliwojna gangów
synonimy:
(1.1) banda, szajka
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) zespół
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) gangster
wyrazy pokrewne:
rzecz. gangster m, gangsterstwo n, gangsteryzm mrz
przym. gangsterski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

gang (język afrykanerski)[edytuj]

gang (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) korytarz
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gang
(1.2) brygada
(1.3) pot. paczka przyjaciół
(1.4) techn. podzespół, blok
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) gang
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gangster m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język duński)[edytuj]

en gang (1.4)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) raz
(1.2) chód
(1.3) przebieg
(1.4) przedpokój, korytarz
odmiana:
(1.1-3) en gang, gangen, blm
(1.4) en gang, gangen, gange, gangene
przykłady:
(1.1) Jeg siger det for hundrede gang. → (Ja) mówię to po raz setny.
(1.4) Han står i gangen og kigger ind i hendes smilende øjne.On stoi w przedpokoju i patrzy w jej roześmiane oczy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) hver gang • nok en gang • tre gange fire
synonimy:
(1.3) forløb
(1.4) entré, forgang, hall, korridor
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) alle gode gange tre
(1.2) holde hjulene i gang
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język holenderski)[edytuj]

gang (1.1)
wymowa:
IPA/xɑŋ/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) korytarz
odmiana:
(1.1) gangen, gangetje, gangetjes
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język norweski (bokmål))[edytuj]

en gang (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) korytarz
(1.2) przedpokój
(1.3) raz
odmiana:
(1) en gang, gangen, ganger, gangene
przykłady:
(1.3) Hvor mange ganger har du sett filmen?Ile razy widziałeś ten film.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) gang[1], banda[1], szajka[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gangster m, gangsterka ż, gangsterstvo n
przym. gangsterský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, s. 191, Kraków, TAiWPN Universitas, 2005, ISBN 83-242-0569-1.

gang (język szwedzki)[edytuj]

en gang (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) korytarz
odmiana:
(1.1) en gang, gangen, gangar, gangarna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) korridor
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gang (język wilamowski)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
gaong
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chód[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) śryjt m
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, s. 284, Kraków, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, 1909.

gang (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gang
(1.2) żart. banda (przyjaciół)
odmiana:
(1.1-2) nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) banda
(1.2) combriccola
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gangster m, gangsterismo m
przym. gangsteristico
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. gang
uwagi:
źródła: