frais

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

frais (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[fʁɛ] wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) chłodny [1]
(1.2) nowy, świeży [1]
(1.3) odświeżony, wypoczęty [1]
(1.4) zdrowy, młody [1]
(1.5) przen. pot. znajdujący się w złej sytuacji [1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) chłód, świeżość [1]
(2.2) żegl. chłodny wiatr [1]
(2.3) roln. łąka [1]

przysłówek

(3.1) świeżo, chłodno [1]
(3.2) niedawno, dopiero co [1]

rzeczownik, rodzaj męski

(4.1) wydatek, opłata, koszt [1]
odmiana:
(1.1-5) lp frais m, fraîche ż; lm frais m, fraîches ż; st. wyższy plus frais; st. najwyższy le plus frais
(2.1-3) lp un frais; blm
(3.1-2) nieodm.
(4.1) blp; lm frais
przykłady:
(1.2) Cette chemise n'est pas fraîche.Ta koszula nie jest czysta.
(1.2) Mon poisson n'est pas frais!Moja ryba nie jest świeża!
(1.5) Le voilà frais!Ale się wkopał! [1]
(3.1) Il fait frais ajourd'hui.Jest dziś chłodno.
(3.2) Elle est fraîche venue de Londres.Dopiero co przyjechała z Londynu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) accueil frais → chłodne przyjęciea tenir au frais → trzymać w chłodnym miejscu[2]
(2.1) prendre le fraistravailler au frais → pracować na świeżym powietrzu
(4.1) à ses frais → własnym kosztem • frais de production → koszty produkcji • frais fixes → koszty stałefrais de stationnement
synonimy:
(1.1) rafraîchissant, froid
(1.2) neuf, nouveau
(1.3) reposé, récent
(1.4) sain, jeune
(2.1) fraîcheur
(3.1) froid, fraîchement
(3.2) nouvellement, récemment
antonimy:
(1.1) doux, chaud
(1.3) avarié
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rafraîchissement m
związki frazeologiczne:
à peu de fraisaux frais de la princesseen avoir pour ses fraisfaire les fraisse mettre en fraisvivre d’amour et d’eau fraîche
etymologia:
(1,2,3) germ. frisc (4.1) st.franc. fret [3]
uwagi:
zobacz też: fraîche
źródła:
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 1, s. 737, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2003, ISBN 83-214-1201-7.
  2. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 23, PB 2793/70.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać The Free Dictionary by Farlex.

frais (jèrriais)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) świeży
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz jèrriais, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.