fleiri

fleiri (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈflɛiːrɪ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) więcej

odmiana:

(1.1) lp ~, ~, fleira; lm ~, ~, ~; stopn. → zob. margur

przykłady:

(1.1) Áhugamál mín eru matargerð, tónlist, ferðalög og margt fleira. → Moje zainteresowania to gotowanie, muzyka, podróże i wiele innych (= wiele więcej).

(1.1) Fleiri en einn bílstjóri voru handteknir fyrir að loka götunni. → Więcej niż jeden kierowca został aresztowany za blokowanie ulicy.

(1.1) Heimilt var að veiða 909 (= níu hundruð) hreindýr í ár sem er rúmlega hundrað dýrum fleira en í fyrra. (mbl.is) → Zezwolono w tym roku na upolowanie 909 (= dziewięciuset dziewięciu) reniferów, czyli o około stu więcej niż w zeszłym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. fleiri << pragerm. *flaizōn << praindoeur. *ple- (=pełny); Z tego samego praindoeuropejskiego rdzenia pochodzą m.in. przym. fullur i przedr. fjöl-; Innymi pokrewnymi są łac. plūs (stop. wyższy od multus) oraz gr. πλείων (pleíon).

uwagi:

• Formalnie jest to stopień wyższy przymiotnika margur (=dużo, wiele).
• Fleiri używa się w odniesieniu do rzeczowników policzalnych, niepoliczalne wymagają przym. meiri (stop. wyższy od mikill).
• Generalnie fleiri nie odmienia się (prócz formy fleira we wszystkich przypadkach rodzaju nijakiego), lecz dopuszczalna jest forma fleirum, jeżeli ten przymiotnik pełni funkcję rzeczownika, np. Það fer í taugurnar á fleirum. → To wielu (ludzi) irytuje.

źródła: