faktoro

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

faktoro (esperanto)[edytuj]

morfologia:
faktoro
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czynnik (jedna z przyczyn zjawiska lub wyniku)
(1.2) mat. fiz. czynnik, współczynnik
(1.3) ekon. pośrednik, przedstawiciel handlowy, faktor
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Eble, sed tio ne estas decida faktoro[1]. → Może, lecz to nie jest decydujący czynnik.
(1.2) La faktoro de povumo estas karakteriza grando de elektra ricevilo[2]. → Współczynnik mocy jest charakterystyczną wielkością odbiornika elektrycznego.
(1.3) Post du tagoj faktoro, portanta sur sia dorso grandegan pakaĵon, sin prezentis al la krado de la kastelo[3]. → Po dwóch dniach pośrednik, niosący na swoich plecach olbrzymią paczkę, prezentował się przed kratą zamku.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ekonomia faktoro → czynnik ekonomicznyfaktoro de la risko → czynnik ryzykadomina faktoro → czynnik dominującyfaktoro de sukceso → czynnik powodzenia (sukcesu)
(1.2) faktoro de utiligo → współczynnik wykorzystaniaprimaj faktoroj → czynniki pierwsze
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. faktora
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane? wyd. GEO 2015.
  2. Hasło Faktoro_de_povumo w: Esperanta Vikipedio.
  3. Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, str. 520, wyd. Inko Tyresö 2002.

faktoro (ido)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czynnik
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.