facka

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

facka (język polski)[edytuj]

facka (1.2)
wymowa:
[uwaga 1] IPA[ˈfaʦ̑ka], AS[facka]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) daw. policzek[1]
(1.2) gw. (Śląsk Cieszyński) policzek (także uderzenie[2])[3]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. fackać ndk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  1. jeśli nie zaznaczono inaczej, jest to wersja odpowiadająca współczesnym standardom języka ogólnopolskiego
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: policzek
źródła:
  1. Hasło facka w: Akademia Umiejętności, Materyały i prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, Kraków, 1913.
  2. Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Ustroń, Galeria „Na Gojach”, 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
  3. Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.

facka (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) policzek (uderzenie otwartą dłonią w policzek)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) políček, pohlavek
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. fackovat
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

facka (język słowacki)[edytuj]

facka (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. policzekspoliczkowanie[1]
(1.2) pot. przen. policzekobraza, zniewaga[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) dať, vylepiť facku • dostať facku
synonimy:
(1.1) zaucho
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fackovačka ż
czas. facnúť dk., fackať ndk., fackovať ndk., nafackať dk., nafackovať dk., sfackať dk., sfackovať dk., fackať sa ndk., fackovať sa ndk., nafackať sa dk., nafackovať sa dk., sfackať sa dk., sfackovať sa dk.
przym. fackovací
związki frazeologiczne:
jasné ako fackakúpiť za fackupredať za facku
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło facka w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Bratysława, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.