erklären

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

erklären (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ɛɐ̯ˈklɛːʀən] wymowa ?/i IPA[ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tə] IPA[ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t]
znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) wyjaśniać (się), wyjaśnić (się), tłumaczyć, wytłumaczyć
(1.2) deklarować, zadeklarować, oznajmiać, oznajmić, proklamować
(1.3) ogłaszać, ogłosić, obwoływać, obwołać
(1.4) uznawać, uznać
odmiana:
(1.1-4) erkläre|en (erklärt), erklärte, erklärt (haben)
przykłady:
(1.1) Ich kann es dir an einem Beispiel erklären.Mogę ci to wyjaśnić na przykładzie.
(1.1) Das erklärt sich von selbst.To się wyjaśnia samo przez się.
(1.2) Die kleine Provinz will Unabhängigkeit erklären. → (Ta) mała prowincja chce zadeklarować niepodległość.
(1.2) Die ehemaligen Angestellten erklärten sich solidarisch mit der Gewerkschaft.Byli pracownicy zadeklarowali swoją solidarność ze związkiem.
(1.3) Der Flüchtling wurde von der Presse zum Helden erklärt.Uciekinier został przez prasę obwołany bohaterem.
(1.4) Acht Stunden später wurde sie für vermisst erklärt.Osiem godzin później została uznana za zaginioną.
składnia:
(1.3) etw./jdn. zu +Dat. erklären
(1.4) etw./jdn. für +Akk.. erklären
kolokacje:
(1.2) die Liebe erklären → wyznać miłość
synonimy:
(1.1) klarmachen, erläutern
(1.2) verkündigen
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Erklärung ż
przym. erklärlich, erklärt, erklärbar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: klärenabklärenaufklärenerklärenverklärenvorklären
źródła: