enfant terrible
- wymowa:
- (spolszczona) ‹ąfą teribl›, zjawiska fonetyczne: akc. na ost.
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki
- (1.1) niedyskretna, łamiąca wszelkie reguły, nietaktowna osoba; zob. też enfant terrible w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) nieodm.,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik enfant terrible enfant terrible dopełniacz enfant terrible enfant terrible celownik enfant terrible enfant terrible biernik enfant terrible enfant terrible narzędnik enfant terrible enfant terrible miejscownik enfant terrible enfant terrible wołacz enfant terrible enfant terrible
- przykłady:
- (1.1) Był uważany za enfant terrible rodziny[1].
- (1.1) Jak podsłuchaliśmy z plotek, podawanych tu sobie z ust do ust w korpusie dziennikarskim, niesforny Fidel - ciągle jeszcze enfant terrible układu komunistycznego - spóźniał się, bo postanowił wystąpić w kubańskiej drużynie koszykówki w meczu przeciwko węgierskim studentom[2].
- składnia:
- (1.1) enfant terrible + D. (czego)
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. enfant terrible → okropne dziecko
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) enfant terrible
- duński: (1.1) enfant terrible w/n
- norweski (bokmål): (1.1) enfant terrible n
- norweski (nynorsk): (1.1) enfant terrible m
- szwedzki: (1.1) enfant terrible w/n
- źródła:
- ↑ Danuta Koral, Wydziedziczeni, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Maciej Pinkwart, Dziewczyna z Ipanemy, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.