Przejdź do zawartości

en avant

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

en avant (język polski)

[edytuj]
wymowa:
‹ąnawą›[1]
znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) książk. naprzód[1][2]
odmiana:
(1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Wosiński bez wahania dobył pałasza i, nie zwracając uwagi na jadącego przy nim oficera francuskiego, zakomenderował — en avant!! Pluton gruchnął z impetem na placówkę pruską[3].
(1.1) — Zygzaki i błyskawice! — zagrzmiał najpotężniejszym głosem. — Orkiestra! En avant! Powitać dzień![4]
(1.1) — Czy chce pani cofnąć się czy iść naprzód? — zapytała, wskazując ręką nasamprzód na małe pojedyńcze drzwi, prowadzące do domu mieszkalnego, a potem na wielkie, monumentalne podwoje sal klasowych. — En avant! — naprzód — rzekłam[5].
(1.1) Oparłem się o ścianę wagonu. Byłem bardzo zmęczony. Ktoś szarpie mnie za rękę. // — En avant, pod szyny, chodź![6]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) naprzód
antonimy:
(1.1) w tył zwrot
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. en avant
uwagi:
tłumaczenia:
zobacz listę tłumaczeń w haśle: naprzód
źródła:
  1. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „en avant” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „En avant” w: Michał Arct, M. Arcta Słowniczek wyrazów obcych, 1899.
  3. ↑ Wacław Gąsiorowski, Huragan, 1902, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  4. ↑ Jerzy Andrzejewski, Popiół i diament, 1948, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  5. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Rozdział VIII w: Charlotte Brontë, Villette (Villette), tłum. Róża Centnerszwerowa, Towarzystwo Wydawnicze „Rój“, Warszawa 1939.
  6. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Tadeusz Borowski, Proszę państwa do gazu, WolneLektury.pl, ISBN 978-83-288-6481-8.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=en_avant&oldid=8810557”