elteni

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

elteni (esperanto)[edytuj]

morfologia:
elteni
wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wytrzymać, przetrzymać, dotrzymać, przetrwać, wytrwać, znieść, ścierpieć (dać radę pewnej, zwykle trudnej, sytuacji; nie ulec komuś lub czemuś)
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Estus vere malgaja afero, se ni volus rakonti la tutan mizeron kaj suferojn, kiujn la anasido devis elteni dum la kruela vintro[1]. → Byłaby to prawdziwie smutna sprawa, jeśli chcielibyśmy opowiedzieć całą niedolę i cierpienia, które kaczątko musiało ścierpieć podczas srogiej zimy.
(1.1) Nur veraj rajdkameloj posedantaj sufiĉan akvoprovizon en siaj stomakoj, povas elteni tian longedaŭran vojon[2]. → Tylko prawdziwe wierzchowe wielbłądy posiadające wystarczający zapas wody w swoich żołądkach, mogą wytrzymać taką długotrwałą drogę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) elteni atakon de la malamiko → przetrwać atak wrogaelteni insulton → znieść obrazęelteni provon → wytrzymać próbę
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. elteno
czas. teni, deteni, enteni, forteni, reteni, subteni
przym. eltena
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. H. C. Andersen, Fabeloj, Część II (Malbela anasido), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paris 1926.
  2. Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.