dietro

dietro (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈdjɛ.tro/, ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) z tyłu, w tyle

przyimek

(2.1) z tyłu, za

(2.2) za, poza

(2.3) za, po

(2.4) przen. z tyłu, za plecami

(2.5) po, za

(2.6) książk. zgodnie z, według

przymiotnik

(3.1) rzad. następny

(3.2) rzad. tylny

rzeczownik, rodzaj męski

(4.1) tył, tylna część

odmiana:

(1-4) nieodm.

przykłady:

(1.1) Non guardare dietro! → Nie oglądaj się za siebie!

(1.1) Io mi muovo e lui dietro. → Ja ruszam, a on za mną.

(2.1) Ti aspetto dietro casa. → Czekam na ciebie za domem.

(2.2) Dietro il giardino c'è la strada. → Za ogrodem jest droga.

(2.3) Camminavamo l'uno dietro l'altro. → Szliśmy jeden za drugim.

(2.4) Tutti gli ridono dietro. → Wszyscy się z niego śmieją za plecami.

(2.5) Ho fatto un errore dietro l'altro. → Zrobiłem/-am jeden błąd za drugim.

składnia:

kolokacje:

(1.1) di dietro → z tyłu, w tyle

(2.1) dietro a → za

(2.5) dietro domanda → na żądanie • dietro pagamento → po zapłaceniu, po uiszczeniu

(2.6) comportarsi dietro l'esempio di qualcuno → iść za czyimś przykładem

(3.1) il giorno dietro → następny dzień

(3.2) il lato dietro → tylny bok

(4.1) il dietro della giacca → tył kurtki

synonimy:

(1.1) alle spalle

(2.2) di là da, oltre

(2.3) appresso

(2.5) dopo

(2.6) conforme, secondo

(3.1) seguente

(3.2) posteriore

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

andare dietro a qualcuno → iść w ślady kogoś

stare dietro a qualcuno → siedzieć na karku komuś

etymologia:

łac. de retro

uwagi:

źródła: