det är ingen ko på isen så länge rumpan är i land

det är ingen ko på isen så länge rumpan är i land (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

przysłowie szwedzkie

(1.1) …poucza, żeby nie niepokoić się bez potrzeby, gdy nie ma rzeczywistej groźby - podając konkretny przykład: krowa nie wpadnie do wody, gdyby lód się załamał, dopóki stoi tylnymi nogami na lądzie (zimą u wodopoju); (dosł. nie ma krowy na lodzie, dopóki zad jest na lądzie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: