desplazarse

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

desplazarse (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[des.pla.ˈθar.se]
IPA[des.pla.ˈsar.se] (dialekty z utożsamieniem s-z)
znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) poruszać się, przemieszczać się, przesuwać się
(1.2) przenosić się, przemieszczać się (zmieniać miejsce pobytu)
odmiana:
(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)
przykłady:
(1.1) Un equipo de ingenieros ha logrado construir un robot humanoide que puede llevar conversaciones complejas con los humanos, así como llevar a cabo complicadas tareas manuales y desplazarse velozmente realizando movimientos fluidos.Zespół inżynierów zbudował robota humanoidalnego, który może prowadzić zawiłe rozmowy z ludźmi, jak również wykonywać skomplikowane roboty ręczne i poruszać się zwinnie, wykonując płynne ruchy.
(1.2) El detective se desplazó al lugar de los hechos para investigar a fondo lo ocurrido.Detektyw przeniósł się do miejsca wydarzeń, aby dokładnie zbadać, co się wydarzyło.
składnia:
kolokacje:
(1.1) desplazarse por una superficieporuszać się po powierzchnidesplazarse hacia la izquierda / hacia la derechaprzesuwać się w lewo / w prawodesplazarse en autobús / en metro / en tranvía / en trenporuszać się autobusem / metrem / tramwajem / pociągiem
synonimy:
(1.1) moverse, viajar
(1.2) trasladarse, viajar
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. desplazar
przym. desplazado
rzecz. desplazamiento m, desplazado m, desplazada ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. desplazar
uwagi:
źródła: