desalojar

desalojar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.sa.lo.ˈxaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) usuwać, wyrzucać, eksmitować, wypędzać, przeganiać, wydalać (kogoś/coś z)

(1.2) porzucać, opuszczać (stanowisko, miejsce)

(1.3) przenosić, przesuwać, przestawiać, przemieszczać

czasownik nieprzechodni

(2.1) wyprowadzać się, wynosić się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	desalojar		desalojando		desalojado
compuestas	haber desalojado		habiendo desalojado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	desalojo	desalojas desalojás	desaloja	desalojamos	desalojáis	desalojan
pretérito imperfecto	desalojaba	desalojabas	desalojaba	desalojábamos	desalojabais	desalojaban
pretérito perfecto simple	desalojé	desalojaste	desalojó	desalojamos	desalojasteis	desalojaron
futuro simple	desalojaré	desalojarás	desalojará	desalojaremos	desalojaréis	desalojarán
condicional simple	desalojaría	desalojarías	desalojaría	desalojaríamos	desalojaríais	desalojarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he desalojado has desalojado ha desalojado hemos desalojado habéis desalojado han desalojado pretérito pluscuamperfecto había desalojado habías desalojado había desalojado habíamos desalojado habíais desalojado habían desalojado pretérito anterior hube desalojado hubiste desalojado hubo desalojado hubimos desalojado hubisteis desalojado hubieron desalojado futuro compuesto habré desalojado habrás desalojado habrá desalojado habremos desalojado habréis desalojado habrán desalojado condicional compuesto habría desalojado habrías desalojado habría desalojado habríamos desalojado habríais desalojado habrían desalojado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	desaloje	desalojes	desaloje	desalojemos	desalojéis	desalojen
pretérito imperfecto	desalojara	desalojaras	desalojara	desalojáramos	desalojarais	desalojaran
	desalojase	desalojases	desalojase	desalojásemos	desalojaseis	desalojasen
futuro simple	desalojare	desalojares	desalojare	desalojáremos	desalojareis	desalojaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya desalojado hayas desalojado haya desalojado hayamos desalojado hayáis desalojado hayan desalojado pretérito pluscuamperfecto hubiera desalojado hubieras desalojado hubiera desalojado hubiéramos desalojado hubierais desalojado hubieran desalojado hubiese desalojado hubieses desalojado hubiese desalojado hubiésemos desalojado hubieseis desalojado hubiesen desalojado futuro compuesto hubiere desalojado hubieres desalojado hubiere desalojado hubiéremos desalojado hubiereis desalojado hubieren desalojado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	desaloja	desalojá	desaloje	desalojemos	desalojad	desalojen

przykłady:

(1.1) La policía desalojó a los huelguistas de los talleres que ocupaban. → Policja wydaliła strajkujących z warsztatów, które okupowali.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) expulsar, echar, desahuciar

(1.2) abandonar, desocupar

(1.3) desplazar

(2.1) marcharse, irse

antonimy:

(1.1) alojar, hospedar

(1.2) ocupar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. desalojamiento m, desalojo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. des- + alojar

uwagi:

źródła: