dawać dupy

dawać dupy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdavaʥ̑ ˈdupɨ], AS: [davaʒ́ dupy], zjawiska fonetyczne: udźw. międzywyr., ​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (dk. dać dupy)

(1.1) wulg. o kobiecie: odbywać stosunki seksualne z mężczyznami

(1.2) wulg. o mężczyźnie: pozwalać penetrować się doodbytniczo innemu mężczyźnie

(1.3) wulg. nie wykonywać powierzonego zadania; psuć coś; dawać się oszukać

odmiana:

(1.1-3) zob. dawać, „dupy” nieodm.

przykłady:

(1.1) Sekretarka dała dupy chyba każdemu w firmie.

(1.2) On w pierdlu dawał dupy każdemu.

(1.3) Ale dałem dupy! Te akcje są dziś dużo tańsze!

składnia:

(1.1-2) dawać + C. + dupy

(1.3) dawać z + N. + dupy

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wulg. kurwić się; obraź. puszczać się

(1.3) wulg. pieprzyć, pierdolić, zjebać; neutr. dawać ciała, zepsuć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3) z (1.1), przez skojarzenie z „być wykorzystanym”

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) botch, screw up
• rosyjski: (1.1) давать; (1.3) проёбывать

źródła: