détenir

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: detenir

détenir (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[de.tniʁ]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zatrzymać, zatrzymywać, zachować, zachowywać[1]
(1.2) przen. zachować, dochować[1]
(1.3) zamknąć w więzieniu[1]
odmiana:
ims. détenant • przesz. (avoir) détenu • ter. je détiens, tu détiens, il détient, nous détenons, vous détenez, ils détiennent • przysz. détiendr- • subjonctif je détienne, tu détiennes, il détienne, nous détenions, vous déteniez, ils détiennent; zobacz pełną odmianę
przykłady:
(1.2) Je suis un serviteur du Feu Secret, qui détient la flamme d'Anor.Jestem sługą Sekretnego Ognia, który zachowuje płomień Anoru. (J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux)
składnia:
(1.1-2) détenir qqch
(1.3) détenir qqn
kolokacje:
détenir un secret → dochować tajemnicy
synonimy:
(1.1-2) garder, posséder
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. détention ż, détenteur m, détentrice ż
przym. détenu
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. detinere
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 1, s. 460, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2003, ISBN 83-214-1201-7.