czatować

czatować (język polski)

żołnierze czatują (1.1)

kot czatuje (1.1)

zapis rozmowy czatujących (1.2) osób

wymowa:

IPA: [t͡ʃaˈtɔvat͡ɕ], AS: [čatovać] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) pilnować, śledzić kogoś z ukrycia

(1.2) porozumiewać się z kimś za pośrednictwem Internetu w czasie rzeczywistym przy pomocy klawiatury komputera

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		czatować
czas teraźniejszy		czatuję	czatujesz	czatuje	czatujemy	czatujecie	czatują
czas przeszły	m	czatowałem	czatowałeś	czatował	czatowaliśmy	czatowaliście	czatowali
	ż	czatowałam	czatowałaś	czatowała	czatowałyśmy	czatowałyście	czatowały
	n	czatowałom	czatowałoś	czatowało
tryb rozkazujący		niech czatuję	czatuj	niech czatuje	czatujmy	czatujcie	niech czatują
pozostałe formy czas przyszły m będę czatował, będę czatować będziesz czatował, będziesz czatować będzie czatował, będzie czatować będziemy czatowali, będziemy czatować będziecie czatowali, będziecie czatować będą czatowali, będą czatować ż będę czatowała, będę czatować będziesz czatowała, będziesz czatować będzie czatowała, będzie czatować będziemy czatowały, będziemy czatować będziecie czatowały, będziecie czatować będą czatowały, będą czatować n będę czatowało, będę czatować będziesz czatowało, będziesz czatować będzie czatowało, będzie czatować czas zaprzeszły m czatowałem był czatowałeś był czatował był czatowaliśmy byli czatowaliście byli czatowali byli ż czatowałam była czatowałaś była czatowała była czatowałyśmy były czatowałyście były czatowały były n czatowałom było czatowałoś było czatowało było forma bezosobowa czasu przeszłego czatowano tryb przypuszczający m czatowałbym, byłbym czatował czatowałbyś, byłbyś czatował czatowałby, byłby czatował czatowalibyśmy, bylibyśmy czatowali czatowalibyście, bylibyście czatowali czatowaliby, byliby czatowali ż czatowałabym, byłabym czatowała czatowałabyś, byłabyś czatowała czatowałaby, byłaby czatowała czatowałybyśmy, byłybyśmy czatowały czatowałybyście, byłybyście czatowały czatowałyby, byłyby czatowały n czatowałobym, byłobym czatowało czatowałobyś, byłobyś czatowało czatowałoby, byłoby czatowało imiesłów przymiotnikowy czynny m czatujący, nieczatujący ż czatująca, nieczatująca czatujące, nieczatujące n czatujące, nieczatujące imiesłów przysłówkowy współczesny czatując, nie czatując rzeczownik odczasownikowy czatowanie, nieczatowanie

przykłady:

(1.1) Myśliwi zaczaili się w krzakach i czatowali z załadowanymi dubeltówkami na grupkę dzików, zaganianą w ich kierunku przez naganiaczy.

(1.1) Czatowaliśmy na Kubę pod jego szkołą po ostatnim dzwonku, by wręczyć mu prezent i złożyć życzenia urodzinowe, jednak okazało się, że zachorował i nie przyszedł tego dnia na zajęcia.

(1.2) Czatuję od tygodnia z tym chłopakiem, którego poznałam na imprezie u Ani.

składnia:

(1.1) czatować na +B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czyhać

(1.2) chatować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. czatowanie n, czata ż, czatownik m

(1.2) rzecz. czatowanie n, czat m, czatownik m

przym. czatowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. czata < węg. csata → bitwa lub tur. czété

(1.2) pol. czat < ang. chat

uwagi:

(1.1) por. czyhać • czaić się • przytajać się • przywarować się • zasadzić się

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lie in ambush / wait, stalk; (1.2) chat
• duński: (1.2) chatte
• francuski: (1.1) guetter, épier; (1.2) chater, tchater
• hiszpański: (1.1) acechar: (1.2) chatear
• interlingua: (1.1) insidiar; (1.2) chattar
• niemiecki: (1.1) lauern; (1.2) chatten
• nowogrecki: (1.1) καιροφυλαχτώ; (1.2) κουβεντιάζω (ηλεκτρονικά)
• rosyjski: (1.1) стеречь
• slovio: (1.2) cxatit (чатит)
• szwedzki: (1.1) lura
• ukraiński: (1.1) чатувати, стерегти
• włoski: (1.1) appostarsi; (1.2) chattare

źródła: