czarny blok

czarny blok (język polski)

czarny blok (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję; zob. też czarny blok w Wikipedii

(1.2) blok koloru czarnego

odmiana:

(1.1-2) związek zgody

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czarny blok	czarne bloki
dopełniacz	czarnego bloku	czarnych bloków
celownik	czarnemu blokowi	czarnym blokom
biernik	czarnego bloku	czarne bloki
narzędnik	czarnym blokiem	czarnymi blokami
miejscownik	czarnym bloku	czarnych blokach
wołacz	czarny bloku	czarne bloki

przykłady:

(1.1) Czarny Blok jest rosnącą siłą w ruchu anarchistycznym. Nie jest to zorganizowana grupa, ale raczej radykalna strategia, bojowy kierunek całego ruchu.

(1.1) A co do bojówek anarchistycznych ochraniających manify, tzn. czarny blok: no cóż, to anarchiści, którzy już wiedzą, że pewnych spraw pokojowo rozwiązać się nie da.

(1.2) Pół kilometra dalej rozciągały się kolejne, równie gargantuiczne zakady: olbrzymi czarny blok przypominający elektrownię jądrową.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) kalka z ang. black bloc, nazwa wywodzi się od „czarnej flagi” – symbolu przyjętego przez XIX wiecznych anarchistów

uwagi:

(1.1) również pisownia: Czarny Blok

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) black bloc
• arabski: (1.1) بلاك بلوك m (blāk blūk)
• baskijski: (1.1) bloke beltz
• chiński standardowy: (1.1) 黑塊 (hēikuài)
• czeski: (1.1) Black Bloc m
• duński: (1.1) sort blok w
• fiński: (1.1) musta blokki
• francuski: (1.1) Black Bloc m
• hebrajski: (1.1) גוש שחור m (shkhor gúsh)
• hiszpański: (1.1) bloque negro m
• indonezyjski: (1.1) blok hitam
• islandzki: (1.1) svarta sveitin
• japoński: (1.1) ブラック・ブロック (burakku · burokku)
• kataloński: (1.1) bloc negre m
• macedoński: (1.1) црн блок m
• niemiecki: (1.1) Schwarzer Block m
• portugalski: (1.1) black bloc m
• rosyjski: (1.1) Чёрный блок m
• turecki: (1.1) Kara Blok
• włoski: (1.1) black bloc m

źródła: