cukrówka

cukrówka (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) syst. ornit. Streptopelia roseogrisea Sundevall^[1], gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych; zob. też cukrówka (ptak) w Wikipedii

(1.2) ornit. ptak z gatunku cukrówek (1.1)

(1.3) pot. spoż. cebula o delikatnym, słodkawym smaku

(1.4) gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) ornit. sierpówka, synogarlica^[2]^[3]

(1.5) gw. (Lutynia, Bukowina, Spisz i Zaolzie) med. cukrzyca^[2]^[4]^[5]^[6]

(1.6) gw. (Biskupizna, Hazy, Giżycko, Mrągowo, Szczytno, Olsztyn, Ostródzkie, Podhale, Cieszyn, Jaworzynka, Ochaby i Kochanowice) burak cukrowy^[6]^[7]^[8]^[9]

(1.7) gw. (Dobry Lasek) czereśnia^[9]

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cukrówka	cukrówki
dopełniacz	cukrówki	cukrówek
celownik	cukrówce	cukrówkom
biernik	cukrówkę	cukrówki
narzędnik	cukrówką	cukrówkami
miejscownik	cukrówce	cukrówkach
wołacz	cukrówko	cukrówki

przykłady:: (1.1) Ekspansja cukrówki dokonała się w bardzo krótkim czasie.; (1.2) Z gałęzi starej akacji zerka na mnie sierpówka, czy tam cukrówka, zwał jak chciał.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.3) cebula cukrowa; (1.5) gw. (Bukowina) choroba z cukru^[4]

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) gatunek; (1.2) ptak; (1.3) jarzyna

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. cukier mrz, cukiernia ż, cukierek mrz, cukiernica ż, cukierniczka ż, cukierkowość ż; przym. cukrowy, cukierkowy, cukierniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) pol. cukrowy + -ka

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:: (1.4) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: sierpówka, synogarlica; (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cukrzyca

angielski: (1.1) African collared dove
farerski: (1.1) høvuðreyð turtildúgva ż
włoski: (1.1) tortora dal collare africana ż

źródła:

↑ Hasło „Streptopelia roseogrisea” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
1 2 Zachodniocieszyński słownik gwarowy, Władysław Milerski, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej, Czeski Cieszyn 2009, ISBN 978-80-87281-02-4.
↑ Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
1 2 Hasło „cukrówka” w: Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2008, s. 54.
↑ Hasło „cukrówka” w: Józef Kąś, Maciej Rak, Ilustrowany słownik gwary i kultury spiskiej, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, Kraków 2024–2025.
1 2 Hasło „cukrówka” w: Słownik gwar śląskich, Bogusław Wyderka (red.), t. V (CHWANCIĆ (SIĘ) – CYRKAĆ), Opole 2004, s. 183.
↑ Hasło „cukrówka” w: Stanisław Andrzej Hodorowicz, Słownik dawnych i współczesnych wyrażeń Górali Skalnego Podhala, Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu, Nowy Targ 2013, ISBN 978-83-6621-22-6, s. 59.
↑ Hasło „cukrówka” w: Małgorzata Giera, Krystyna Jańczak, Joanna Bańkowska, Słownik gwary biskupiańskiej i gwary hazackiej, Machina Druku, Toruń 2024, ISBN 978-83-68245-02-8, s. 64, 166.
1 2 Hasło „cukrówka” w: Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, Zofia Stamirowska, Henryka Perzowa (red.), t. 3, H-K, IJP PAN, Warszawa—Kraków 1993, s. 364.

[Streptopelia_roseogrisea-1] Hasło „Streptopelia roseogrisea” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[Milerski2009-2] 1 2 Zachodniocieszyński słownik gwarowy, Władysław Milerski, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej, Czeski Cieszyn 2009, ISBN 978-80-87281-02-4.

[Wronicz2010-3] Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.

[Greń-4] 1 2 Hasło „cukrówka” w: Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2008, s. 54.

[5] Hasło „cukrówka” w: Józef Kąś, Maciej Rak, Ilustrowany słownik gwary i kultury spiskiej, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, Kraków 2024–2025.

[SGŚ-6] 1 2 Hasło „cukrówka” w: Słownik gwar śląskich, Bogusław Wyderka (red.), t. V (CHWANCIĆ (SIĘ) – CYRKAĆ), Opole 2004, s. 183.

[7] Hasło „cukrówka” w: Stanisław Andrzej Hodorowicz, Słownik dawnych i współczesnych wyrażeń Górali Skalnego Podhala, Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu, Nowy Targ 2013, ISBN 978-83-6621-22-6, s. 59.

[8] Hasło „cukrówka” w: Małgorzata Giera, Krystyna Jańczak, Joanna Bańkowska, Słownik gwary biskupiańskiej i gwary hazackiej, Machina Druku, Toruń 2024, ISBN 978-83-68245-02-8, s. 64, 166.

[SGOWiM-9] 1 2 Hasło „cukrówka” w: Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, Zofia Stamirowska, Henryka Perzowa (red.), t. 3, H-K, IJP PAN, Warszawa—Kraków 1993, s. 364.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]