ciemność

ciemność (język polski)

ciemność (1.1) w mieście

wymowa:

IPA: [ˈʨ̑ɛ̃mnɔɕʨ̑], AS: [ćẽmność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stan, w którym jest brak światła, jasności; zob. też ciemność w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ciemność	ciemności
dopełniacz	ciemności	ciemności
celownik	ciemności	ciemnościom
biernik	ciemność	ciemności
narzędnik	ciemnością	ciemnościami
miejscownik	ciemności	ciemnościach
wołacz	ciemności	ciemności

przykłady:

(1.1) W sieni panowała ciemność.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ciemność istnieje / jest / panuje w czymś/kimś • ciemność otacza / obejmuje coś

synonimy:

(1.1) mrok; przest. ćma; gw. (Mazowsze) ćmok

antonimy:

(1.1) jasność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciemnota ż, ciemnica ż, ciemnia ż, zaciemnienie n, ociemniały m, ociemniała ż, zaćmienie n, ćma ż, Ciemniak mrz, ciemno n, ciemniak mos

czas. ściemniać ndk., ciemnieć ndk.

przym. ciemny, ćmy

przysł. ciemno, ćma

tem. słow. ciemno-

związki frazeologiczne:

egipskie ciemności • kimeryjskie ciemności • książę ciemności / syn ciemności

etymologia:

uwagi:

(1.1) Stosowany w lm w takim samym znaczeniu, co w lp, ale nieco silniejszym odcieniu.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) darkness
• arabski: (1.1) عتمة, ظلام, قتام, دجنة
• baskijski: (1.1) iluntasun
• białoruski: (1.1) цемната ż, цемра ż
• bułgarski: (1.1) тъмнина ż
• chiński standardowy: (1.1) 黑 (hēi), 黑暗 (hēi'àn)
• chorwacki: (1.1) mrak m
• duński: (1.1) mørke n
• esperanto: (1.1) mallumo
• francuski: (1.1) obscurité ż, ténèbres ż lm
• gudźarati: (1.1) અંધારું n (andhāruṁ)
• hiszpański: (1.1) oscuridad ż, tinieblas ż lm
• interlingua: (1.1) tenebrositate
• islandzki: (1.1) myrkur n
• jidysz: (1.1) חושך m / n (chojszech)
• joruba: (1.1) oru
• kataloński: (1.1) foscor ż, fosca ż
• kikuju: (1.1) nduma
• marathi: (1.1) अंधार m
• niemiecki: (1.1) Dunkelheit ż
• nowogrecki: (1.1) σκοτάδι n
• ormiański: (1.1) խավար, մթություն
• portugalski: (1.1) escuridão, trevas
• rosyjski: (1.1) темнота ż
• rumuński: (1.1) întunerec
• slovio: (1.1) темност/temnost
• suahili: (1.1) giza
• szwedzki: (1.1) dunkel n
• tajski: (1.1) ความมืดมน, ความมืด
• tetum: (1.1) rai-nakukun
• turecki: (1.1) karanlık
• tuvalu: (1.1) afiafi ˈmalu, pouliga
• tybetański: (1.1) ནག
• ukraiński: (1.1) темрява ż
• uzbecki: (1.1) qorong'ilik
• węgierski: (1.1) sötét
• włoski: (1.1) oscurità ż
• wolof: (1.1) lëndëm

źródła: