chleb, piwo i świéca zdobią szlachcica

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

chleb, piwo i świéca zdobią szlachcica (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈxlɛp ˈpʲivɔ i‿ˈɕfʲjeʦ̑a ˈzdɔbʲjɔ̃w̃ ʃlaçˈʨ̑iʦ̑a], AS[χlep pʹivo i‿śfʹi ̯ėca zdobʹi ̯õũ̯ šlaχʹćica], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.wygł.nazal.asynch. ą zestr. akc.i → j 
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) u porządnego szlachcica powinien być chleb domowy smaczny, piwo domowe dobre na stole i oświetlenie nie łuczywem, ale świecami, które także w dobrych gospodarstwach robiono w domu [1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  • Zobacz inne przysłowia o chlebie
  • W dawnej polszczyźnie /e/ w słowie świeca wymawiano jako tzw. samogłoskę pochyloną, zapisywaną é. Świéca było wymawiane w sposób zbliżony do "świca" i tworzyło rym ze "szlachcica".
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło chleb w Encyklopedii staropolskiej Zygmunta Glogera, Warszawa, 1900