chiaroscuro

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

chiaroscuro (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

chiaroscuro (1.2) u Caravaggia
chiaroscuro (1.3)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szt. rozłożenie światła i cienia na obrazie[1]
(1.2) szt. ostry kontrast światłocieniowy charakterystyczny dla malarstwa niektórych mistrzów; zob. też chiaroscuro w Wikipedii
(1.3) szt. odmiana drzeworytu
odmiana:
(1.1-3) [2] nieodm.,
przykłady:
(1.1) Dzięki chiaroscuro scena się ożywia.
(1.2) Malarz zastosował pierwszy raz chiaroscuro w swym obrazieMadonna w grociew 1483 roku.
(1.3) Po XVI wieku drzeworyt chiaroscuro stracił na popularności[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.3) drzeworyt światłocieniowy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. chiaroscuro < wł. chiaro + scuro
uwagi:
(1.1) Kwestionuje się tłumaczenie pojęcia chiaroscuro jako światłocień[4].
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło chiaroscuro w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło chiaroscuro w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. z Wikipedii
  4. Maria Rzepińska, Siedem wieków malarstwa europejskiego, Wrocław 1979, s. 29.

chiaroscuro (język angielski)[edytuj]

wymowa:
wymowa kanadyjska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) światłocień, chiaroscuro

przymiotnik

(2.1) dający efekt światłocienia
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. chiaroscuro
uwagi:
źródła:

chiaroscuro (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/kja.ro.ˈsku.ro/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) światłocień, chiaroscuro

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: chiaroscurare
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. chiaroscurare
przym. chiaroscurale, chiaroscurato
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. chiaro + scuro
uwagi:
źródła: