cerować
cerować (język polski)
[edytuj].jpg)
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zacerować)
- (1.1) wypełniać ściegiem dziury, łączyć rozdarcia w tkaninie
- (1.2) daw. ozdabiać koronkowymi wszywkami
- odmiana:
- (1.1-2) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik cerować czas teraźniejszy ceruję cerujesz ceruje cerujemy cerujecie cerują czas przeszły m cerowałem cerowałeś cerował cerowaliśmy cerowaliście cerowali ż cerowałam cerowałaś cerowała cerowałyśmy cerowałyście cerowały n cerowałom cerowałoś cerowało tryb rozkazujący niech ceruję ceruj niech ceruje cerujmy cerujcie niech cerują pozostałe formy czas przyszły m będę cerował,
będę cerowaćbędziesz cerował,
będziesz cerowaćbędzie cerował,
będzie cerowaćbędziemy cerowali,
będziemy cerowaćbędziecie cerowali,
będziecie cerowaćbędą cerowali,
będą cerowaćż będę cerowała,
będę cerowaćbędziesz cerowała,
będziesz cerowaćbędzie cerowała,
będzie cerowaćbędziemy cerowały,
będziemy cerowaćbędziecie cerowały,
będziecie cerowaćbędą cerowały,
będą cerowaćn będę cerowało,
będę cerowaćbędziesz cerowało,
będziesz cerowaćbędzie cerowało,
będzie cerowaćczas zaprzeszły m cerowałem był cerowałeś był cerował był cerowaliśmy byli cerowaliście byli cerowali byli ż cerowałam była cerowałaś była cerowała była cerowałyśmy były cerowałyście były cerowały były n cerowałom było cerowałoś było cerowało było forma bezosobowa czasu przeszłego cerowano tryb przypuszczający m cerowałbym,
byłbym cerowałcerowałbyś,
byłbyś cerowałcerowałby,
byłby cerowałcerowalibyśmy,
bylibyśmy cerowalicerowalibyście,
bylibyście cerowalicerowaliby,
byliby cerowaliż cerowałabym,
byłabym cerowałacerowałabyś,
byłabyś cerowałacerowałaby,
byłaby cerowałacerowałybyśmy,
byłybyśmy cerowałycerowałybyście,
byłybyście cerowałycerowałyby,
byłyby cerowałyn cerowałobym,
byłobym cerowałocerowałobyś,
byłobyś cerowałocerowałoby,
byłoby cerowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m cerujący, niecerujący ż cerująca, niecerująca cerujące, niecerujące n cerujące, niecerujące imiesłów przymiotnikowy bierny m cerowany, niecerowany cerowani, niecerowani ż cerowana, niecerowana cerowane, niecerowane n cerowane, niecerowane imiesłów przysłówkowy współczesny cerując, nie cerując rzeczownik odczasownikowy cerowanie, niecerowanie
- przykłady:
- (1.1) Dziura w cerowanej pończosze wydała jej się beznadziejnie wielka, a grzybek kręcił się jak opętany, nie mogąc we wnętrzu tej pięty odpowiedniego miejsca znaleźć[1].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) darn
- białoruski: (1.1) цыраваць
- bułgarski: (1.1) репризирам, кърпя
- chorwacki: (1.1) krpati
- czeski: (1.1) látat
- duński: (1.1) sy, lappe, flikke, stoppe
- esperanto: (1.1) ŝtopi
- estoński: (1.1) nõeluma
- fiński: (1.1) parsia
- francuski: (1.1) repriser
- hiszpański: (1.1) apuntar, zurcir, remendar
- japoński: (1.1) 繕う (つくろう, tsukurou), かがる (kagaru)
- kaszubski: (1.1) sztëpòwac
- koreański: (1.1) 꿰매다
- litewski: (1.1) adyti
- łotewski: (1.1) lāpīt
- niderlandzki: (1.1) stoppen
- niemiecki: (1.1) flicken, stopfen
- norweski (bokmål): (1.1) flikke, stoppe
- nowogrecki: (1.1) μαντάρω (mantáro), μπαλώνω (balóno), καρικώνω (karikóno)
- nowopruski: (1.1) aikātun
- portugalski: (1.1) cerzir, remendar
- rosyjski: (1.1) штопать
- rumuński: (1.1) cârpi
- serbski: (1.1) крпати (krpati)
- słowacki: (1.1) štopkať
- słoweński: (1.1) krpati
- szwedzki: (1.1) laga, stoppa
- turecki: (1.1) örerek onarmak
- ukraiński: (1.1) штопати (sztopati)
- węgierski: (1.1) foltoz, foldoz
- wietnamski: (1.1) mạng
- włoski: (1.1) dare un punto, rammendare
- źródła:
- ↑
Zofia Żurakowska, Jutro niedziela, 1928 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 44.
