carnaval

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

carnaval (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[kaʁ.na.val] ?/i
?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karnawał
odmiana:
(1.1) lp carnaval; lm carnavals
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. carnavalesque
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

carnaval (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[kaɾ.na.ˈβal]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ostatki, zapusty, mięsopust
(1.2) karnawał, zabawa
odmiana:
(1) lm carnavales
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) carnestolendas
(1.2) mascarada, comparsa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. carnavalesco, carnaválico
rzecz. carnavalada ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. carnevale
uwagi:
(1.1) w odróżnieniu od j. polskiego, w j. hiszpańskim pojęcie karnawału odnosi się do trzech dni poprzedzających początek Wielkiego Postu
źródła:

carnaval (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
IPA[kərnəˈβal]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karnawał[1]
odmiana:
(1.1) lp carnaval; lm carnavals
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. carnavalesc
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. carnevale[2]
uwagi:
źródła:
  1. Diccionari Català-Anglès / Anglès-Català, Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2011, ISBN 978-84-412-1516-0.
  2. Hasło „carnaval” w: Gran Diccionari de la Llengua Catalana.

carnaval (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: car•na•val
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karnawał
odmiana:
(1.1) lp carnaval; lm carnavais
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: