capstrzyk
capstrzyk (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) sygnał na bębnie lub trąbce ogłaszający czas spoczynku w wojsku, obozach ćwiczebnych dla młodzieży itp.
- (1.2) przemarsz wieczorny, często z orkiestrą i z pochodniami małego oddziału wojskowego lub związkowego ulicami miasta dla uczczenia jakiejś uroczystości, która ma się odbyć następnego dnia
- odmiana:
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik capstrzyk capstrzyki dopełniacz capstrzyku capstrzyków celownik capstrzykowi capstrzykom biernik capstrzyk capstrzyki narzędnik capstrzykiem capstrzykami miejscownik capstrzyku capstrzykach wołacz capstrzyku capstrzyki
- przykłady:
- (1.2) Burmistrz miasta zaprosił wszystkich mieszkańców na uroczysty capstrzyk z okazji 67. (= sześćdziesiątej siódmej) rocznicy wybuchu II wojny światowej.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) military tattoo; (1.2) military tattoo
- białoruski: (1.1) адбой m; (1.2) парад з аркестрам m
- dolnoniemiecki: (1.1) Tapto m; (1.2) Tapto m
- duński: (1.1) tappenstreg w
- francuski: (1.1) retraite ż; (1.2) retraite ż
- hiszpański: (1.1) retreta ż; (1.2) retreta ż
- niemiecki: (1.1) Zapfenstreich m; (1.2) Zapfenstreich m
- nowogrecki: (1.1) σιωπητήριο n
- rosyjski: (1.1) вечерняя заря ż
- źródła:
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 43.
- ↑
Hasło „capstrzyk” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
