być w Rzymie i nie widzieć papieża

być w Rzymie i nie widzieć papieża (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɨʥ̑ ˈv‿ʒɨ̃mʲjɛ ˌi‿ɲɛ‿ˈvʲiʥ̑ɛ̇ʨ̑ paˈpʲjɛʒa], AS: [byʒ́ v‿žỹmʹi ̯e i‿ńe‿vʹiʒ́ėć papʹi ̯eža], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) nie zwiedzić czegoś najważniejszego w jakimś kraju lub miejscowości

(1.2) zaniedbać rzecz istotną, fundamentalną, zmarnować wyjątkową szansę

odmiana:

przykłady:

(1.1) Siedziałeś w Zakopanem cały miesiąc i nie wybrałeś się na Giewont, to jakbyś był w Rzymie i nie widział papieża.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inne przysłowia o Rzymie

tłumaczenia:

• włoski: (1.1) andare a Roma e non vedere il papa

źródła: