bränna

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: branaBraňabrána

bränna (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) niszczyć ogniem: palić, spalać (np. śmieci, listy, miasto)[1]
(1.2) w celu ogrzewania, oświetlania itp.: palić (np. świeczkę)[1]
(1.3) przen. marnować, trwonić (np. pieniądze)[1]
(1.4) tworzyć za pomocą ognia: prażyć (np. migdały), wypalać (np. cegłę, płytę CD, piętno)[1]
(1.5) pędzić alkohol[1]
(1.6) szkodzić dużym gorącem: przypalać, spalać (np. o słońcu)[1]
(1.7) przen. piec, palić, szczypać (np. od gorąca, mrozu)[1]
(1.8) przen. w zwrotach, wywoływać niepokój: palić (np. o kradzionych pieniądzach, o gruncie pod nogami)[1]
(1.9) sport. w grze w zbijanego: spalić, zbić[1]

czasownik zwrotny bränna sig

(2.1) oparzyć się, sparzyć się
odmiana:
(1.1-9) att bränna, bränner, brände, bränt, bränn! ; pres. part. brännande, perf. part. bränd
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) förbränna, elda
(1.3) slösa bort
(1.4) rosta
(1.5) destillera
(1.6) vidbränna
(1.7) svida
(1.8) svida
(1.9) slå ut
(2.1) sveda sig
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. brännande, bränning, bränneri, brännare, bränsle
czas. brännas
przym. bränd, brännbar, brännande
związki frazeologiczne:
złoż. rzecz. brännblåsa, brännboll, brännjärn, brännmärke, brännoffer, brännolja, brännpunkt, brännskada, brännsår, brännvin, brännässla, solbränna
złoż. czas. brännmärka, vidbränna
czas. frazowy bränna av, bränna bort, bränna fast, bränna sig fast, bränna förbi, bränna igenom, bränna in, bränna sig in, bränna inne, bränna i väg, bränna ner, bränna på, bränna sönder, bränna sönder sig, bränna till, bränna upp, bränna ut, bränna ut sig, bränna vid
fraza czas. bränna sina skeppbränna allt krut
złoż. przym. brännhet, avbränd, bortbränd, fastbränd, nerbränd, sönderbränd, uppbränd, utbränd, vidbränd
etymologia:
uwagi:
por. brinna
zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Svensk ordbok, hasło "bränna"