bieda z dziećmi, bieda i bez dzieci

bieda z dziećmi, bieda i bez dzieci (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbʲjɛda ˈzʲ‿ʥ̑ɛ̇ʨ̑mʲi ˈbʲjɛda ˌi‿bɛzʲ‿ˈʥ̑ɛ̇ʨ̑i], AS: [bʹi ̯eda zʹ‿ʒ́ėćmʹi bʹi ̯eda i‿bezʹ‿ʒ́ėći], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• zmięk. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) z wychowaniem i utrzymaniem dzieci są kłopoty, ale brak dziecka to również kłopot i nieszczęście

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o: biedzie, dzieciach

tłumaczenia:

• rosyjski: (1.1) дом с детьми — базар, без детей — могила

źródła:

 Hasło „dziecko” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 117.