białość

białość (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) barwa biała

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	białość	białości
dopełniacz	białości	białości
celownik	białości	białościom
biernik	białość	białości
narzędnik	białością	białościami
miejscownik	białości	białościach
wołacz	białości	białości

przykłady:

(1.1) Nadmienia się dodatkowo, że dla otrzymania większej białości i pulchności pszennego pieczywa, posługują się piekarze potażem, biorąc 3 do 4 gramów potażu na 1 litr płynu, w którym się ciasto rozczynia.

(1.1) Fosforyczną białością powlekły się ściany / Nagich, skrzesanych turni; wielka cieniu rzeka / Ogarnia je i niesie w mroku oceany.

składnia:

(1.1) białość + D.

kolokacje:

(1.1) fosforyczna / niepokalana / nieskalana / śnieżna białość

synonimy:

(1.1) biel

antonimy:

(1.1) czerń

hiperonimy:

(1.1) barwa, kolor

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bielidło n, białas mos, biały mos, biel ż, wybielacz mrz, bielenie n, wybielenie n, wybielanie n, bielik mzw, bielak mzw

czas. bielić ndk., wybielić dk., zabielić dk.

przym. białawy, biały

przysł. białawo, biało

związki frazeologiczne:

nie pierwszej białości • rozgrzewać do białości • rozpalać do białości

etymologia:

pol. biały + -ość

uwagi:

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

zwykle w lp

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) whiteness
• białoruski: (1.1) беласць ż, белізна ż
• czeski: (1.1) bělost ż
• francuski: (1.1) blancheur ż, blanchité ż, blanchitude ż
• hiszpański: (1.1) blancura ż, blancor m
• kataloński: (1.1) blancor ż
• łaciński: (1.1) albitudo ż
• niemiecki: (1.1) Weiße ż, Weißheit ż
• pendżabski: (1.1) ਚਿਟਿਆਈ ż (ciṭiāī)
• portugalski: (1.1) brancura ż, alvura ż
• rosyjski: (1.1) белизна ż (belizna)
• słowacki: (1.1) belosť ż
• ujgurski: (1.1) ئاقلىق (ақлиқ, aqliq)
• węgierski: (1.1) fehérség
• włoski: (1.1) bianchezza ż, biancore m

źródła: