bez wątpienia

bez wątpienia (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) nie mając wątpliwości

odmiana:

przykłady:

(1.1) Pierwszej niedzieli po tym wypadku pomyślałam, że prędzej czy później odkryto by u mnie pierścień, będąc więc w kościele udałam, że znalazłam go pod nogami, i pokazałam mojej matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek szkła, oprawny w tombak; zaleciła mi jednak, abym go schowała do kieszeni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niewątpliwie, na pewno, z pewnością, jak w szwajcarskim banku, na bank, na sto procent, jak amen w pacierzu, daw. bez kwestii

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) doubtless, doubtlessly, indubitably, no question, undoubtedly, without a doubt, without question, no doubt
• białoruski: (1.1) несумненна, безумоўна
• czeski: (1.1) rozhodně, nepochybně
• gruziński: (1.1) გარკვევით (garkvevit')
• hiszpański: (1.1) indudablemente, sin duda
• interlingua: (1.1) sin dubita
• irlandzki: (1.1) gan dabht, gan amhras
• jèrriais: (1.1) sans doute
• ladyński: (1.1) definitivamënter
• manx: (1.1) gyn dooyt, gyn ourys
• niemiecki: (1.1) unzweifelhaft
• nowogrecki: (1.1) χωρίς συζήτηση, χωρίς αμφιβολία
• rosyjski: (1.1) определённо, несомненно
• sanskryt: (1.1) असंशय (asaṃśaya)
• serbsko-chorwacki: (1.1) itekako, i te kako
• turecki: (1.1) muhakkak
• ujgurski: (1.1) شەكسىز (шәксиз, sheksiz)
• włoski: (1.1) senza dubbio

źródła: