baterio

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: batterio

baterio (esperanto)[edytuj]

morfologia:
baterio
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. bateria
(1.2) elektr. bateria
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) La sanitara kaporalo direktas siajn helpantojn al malaltaĵo, kontraŭ kiu baterio komencis pafadon[1]. → Kapral sanitarny kieruje swoich pomocników na nizinę, naprzeciw której bateria zaczęła strzelanie.
(1.1) Sur la alia flanko pendis bildo kun skribo: Serĝento Johano Danko de la kvina regimento de honvedaj husaroj elspionis postenon de malamika baterio[2]. → Na drugiej stronie wisiał obraz z napisem: Sierżant Jan Danko z piątego pułku honwedzkich huzarów wykrywa stanowisko nieprzyjacielskiej baterii.
(1.2) Kiam dum vojaĝo elĉerpiĝas la baterio oni en fuelejo povas ŝanĝi la baterion. Tio postulas eblon rapide ŝanĝi la baterion de la auto per ia maŝino[3]. → Kiedy podczas podróży wyczerpuje się bateria na stacji paliw można wymienić baterię. To wymaga sposobu by wymienić baterię auta szybko przez jakiś automat.
składnia:
kolokacje:
(1.1) artileria baterio → bateria artyleryjska
(1.2) elektra baterio → bateria elektrycznasuna baterio → bateria słonecznareŝargi baterionponownie naładować baterię
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Bertha von Sutter, For la batalilojn, tłum. Armand Caumont, INKO 2001, str. 267.
  2. J. Haŝek, La brava soldato Ŝvejk, Część 2, rozdz. 1, str. 20, INKO 2001.
  3. Johannes Mueller, Homa movebleco estonta, Scienca Revuo 1/2012.