bakłażan
bakłażan (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. roln. roślina jednoroczna z gatunku psianka podłużna Solanum melongena L.[1], o jadalnych owocach; zob. też bakłażan w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bakłażan bakłażany dopełniacz bakłażana / bakłażanu bakłażanów celownik bakłażanowi bakłażanom biernik bakłażan bakłażany narzędnik bakłażanem bakłażanami miejscownik bakłażanie bakłażanach wołacz bakłażanie bakłażany - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bakłażan bakłażany dopełniacz bakłażana bakłażanów celownik bakłażanowi bakłażanom biernik bakłażan / bakłażana bakłażany narzędnik bakłażanem bakłażanami miejscownik bakłażanie bakłażanach wołacz bakłażanie bakłażany
- przykłady:
- (1.1) W ogrodzie wyrosły nam dorodne bakłażany.
- (2.1) Na obiad jedliśmy zapiekankę z bakłażanami.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) psianka podłużna, oberżyna, jajko krzewiaste
- (2.1) gruszka miłosna, oberżyna, bakman; reg. bałtarzan[2]
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (2.1) musaka, melizanosalata, baba ganoush, ajwar, ratatouille, papucaki
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bakłażanówka ż
- przym. bakłażanowy
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) aubergine, amer. austral. eggplant; (2.1) aubergine, amer. austral. eggplant
- arabski: (1.1) باذنجان, egip. arab. بدنجان, algier. arab. بدنجال
- azerski: (1.1) badımcan; (2.1) badımcan
- baskijski: (1.1) alberjinia
- białoruski: (1.1) баклажан m; (2.1) баклажан m
- bośniacki: (1.1) patlidžan m; (2.1) patlidžan m
- bułgarski: (1.1) патладжан m, син домат m; (2.1) патладжан m
- chorwacki: (1.1) patlidžan m; (2.1) patlidžan m
- czeski: (1.1) lilek vejcoplodý m, baklažán m, patližán m, patlažán m
- duński: (1.1) aubergine w; (2.1) aubergine w
- esperanto: (1.1) melongeno; (2.1) melongeno
- estoński: (1.1) baklažaan; (2.1) baklažaan
- fiński: (1.1) munakoiso; (2.1) munakoiso
- francuski: (1.1) aubergine ż; (2.1) aubergine ż
- górnołużycki: (1.1) oberžina ż
- gudźarati: (1.1) રીંગણી ż (rīṅgaṇī); (2.1) રીંગણ n (rīṅgaṇa)
- hebrajski: (1.1) חציל m
- hindi: (1.1) बैंगन m; (2.1) बैंगन m
- hiszpański: (1.1) berenjena ż
- islandzki: (1.1) eggaldin n
- japoński: (1.1) ナス (nasu)
- karpatorusiński: (1.1) баклажан m; (2.1) баклажан m
- kataloński: (1.1) albergínia ż
- kurmandżi: (1.1) bacanreş
- litewski: (1.1) baklažanas m; (2.1) baklažanas m
- łotewski: (1.1) baklažāns m; (2.1) baklažāns m
- niderlandzki: (1.1) aubergine
- niemiecki: (1.1) Aubergine ż, austr. Melanzani ż; (2.1) Aubergine ż, austr. Melanzani ż
- nowogrecki: (1.1) μελιτζάνα ż
- ormiański: (1.1) բադրիջան
- perski: (1.1) بادنجان (bâdenjân)
- portugalski: (1.1) beringela ż, braz. port. berinjela ż
- rosyjski: (1.1) баклажан m, reg. синенький; (2.1) баклажан m
- serbski: (1.1) патлиџан m
- słowacki: (1.1) baklažán m; (2.1) baklažán m
- szwedzki: (1.1) aubergine w, äggplanta w; (2.1) aubergine w, äggplanta w
- turecki: (1.1) patlıcan
- tybetański: (1.1) རྡོ་ལུ་མ
- ujgurski: (1.1) چەيزە (чәйзә, cheyze)
- ukraiński: (1.1) баклажан m; (2.1) баклажан m
- uzbecki: (1.1) baqlajon
- volapük: berjen
- włoski: (1.1) melanzana ż
- wolof: (1.1) batañse
- źródła:
- ↑
Hasło „Solanum melongena” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Maria Ochorowicz-Monatowa, Uniwersalna książka kucharska, Lwów 1926, s. 458n.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „bakłażan” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „баклажан” w: Макс Фасмер, Этимологический словарь русского языка, tłum. О. Н. Трубачев, t. 1, Прогресс, Moskwa 1964–1973 (1986–1987), s. 110.
- ↑ Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 16.
