bak

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: BakBąkbąk

bak (język polski)[edytuj]

bak (1.1) motocyklowy
bak (1.3)
wymowa:
IPA[bak], AS[bak] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zbiornik na paliwo w samochodzie, motocyklu; zob. też zbiornik paliwa w Wikipedii
(1.2) zawartość baku (1.1)
(1.3) zarost na policzkach
(1.4) żegl. skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu; zob. też bak (żeglarstwo) w Wikipedii
(1.5) pot. daw. bakarat
(1.6) st.pol. krzyk

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) lm D. zob. baka
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Zostało mi niewiele w baku, więc zatankowałem do pełna.
(1.2) Na wyjazd w Bieszczady zużyłem dwa baki i nic już nie zostało w zbiorniku.
(1.3) Chcę być oryginalny, więc zapuszczam sobie staroświeckie baki, jak mój dziadek.
(1.4) W bakiście pod bakiem trzymam kotwicę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) mieć pełny / pusty bak
synonimy:
(1.1) zbiornik paliwa
(1.3) baczek, bokobroda, faworyt; reg. śl. kotlet
(1.4) fordek
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.3)
rzecz.
zdrobn. baczek m
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.3) skrót z niem. Backenbart[1]
uwagi:
(1.3) zwykle w lm: „baki”
tłumaczenia:
(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bakarat
źródła:
  1. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 29, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.

bak (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) piec, wypiekać
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
czas. baki
rzecz. bakaĵo, bakisto, bakujo, bakpleto
przym. freŝbakita
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.
źródła:

bak (język islandzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) plecy

przyimek

(2.1) za
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bak (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) za
odmiana:
przykłady:
(1.1) Bak huset er det en liten hage.Za domem jest mały ogródek.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bak (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

zaimek

(1.1) za, z tyłu[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) wypiek (pieczywo)[1]
(2.2) wypiek (pieczenie)[1]

rzeczownik, rodzaj wspólny

(3.1) tyłek[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
(2.1) ett bak, baket, bak, baken
(3.1) en bak, baken, bakar, bakarna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(2.1) bakform
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. baka
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 44, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.

bak (język węgierski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. kozioł
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Bak
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: