avergonzar

avergonzar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βeɾ.ɣon̥.ˈθaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [a.βeɾ.ɣon.ˈsaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zawstydzać, zawstydzić

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar z przemianą „z – c” (forzar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”. Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i]. Rdzeń zawiera spółgłoskę „g”, która przybiera formę grupy liter „gü” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	avergonzar		avergonzando		avergonzado
compuestas	haber avergonzado		habiendo avergonzado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	avergüenzo	avergüenzas avergonzás	avergüenza	avergonzamos	avergonzáis	avergüenzan
pretérito imperfecto	avergonzaba	avergonzabas	avergonzaba	avergonzábamos	avergonzabais	avergonzaban
pretérito perfecto simple	avergoncé	avergonzaste	avergonzó	avergonzamos	avergonzasteis	avergonzaron
futuro simple	avergonzaré	avergonzarás	avergonzará	avergonzaremos	avergonzaréis	avergonzarán
condicional simple	avergonzaría	avergonzarías	avergonzaría	avergonzaríamos	avergonzaríais	avergonzarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he avergonzado has avergonzado ha avergonzado hemos avergonzado habéis avergonzado han avergonzado pretérito pluscuamperfecto había avergonzado habías avergonzado había avergonzado habíamos avergonzado habíais avergonzado habían avergonzado pretérito anterior hube avergonzado hubiste avergonzado hubo avergonzado hubimos avergonzado hubisteis avergonzado hubieron avergonzado futuro compuesto habré avergonzado habrás avergonzado habrá avergonzado habremos avergonzado habréis avergonzado habrán avergonzado condicional compuesto habría avergonzado habrías avergonzado habría avergonzado habríamos avergonzado habríais avergonzado habrían avergonzado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	avergüence	avergüences	avergüence	avergoncemos	avergoncéis	avergüencen
pretérito imperfecto	avergonzara	avergonzaras	avergonzara	avergonzáramos	avergonzarais	avergonzaran
	avergonzase	avergonzases	avergonzase	avergonzásemos	avergonzaseis	avergonzasen
futuro simple	avergonzare	avergonzares	avergonzare	avergonzáremos	avergonzareis	avergonzaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya avergonzado hayas avergonzado haya avergonzado hayamos avergonzado hayáis avergonzado hayan avergonzado pretérito pluscuamperfecto hubiera avergonzado hubieras avergonzado hubiera avergonzado hubiéramos avergonzado hubierais avergonzado hubieran avergonzado hubiese avergonzado hubieses avergonzado hubiese avergonzado hubiésemos avergonzado hubieseis avergonzado hubiesen avergonzado futuro compuesto hubiere avergonzado hubieres avergonzado hubiere avergonzado hubiéremos avergonzado hubiereis avergonzado hubieren avergonzado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	avergüenza	avergonzá	avergüence	avergoncemos	avergonzad	avergüencen

przykłady:

(1.1) No te lo voy a perdonar nunca: me has avergonzado delante de todos mis amigos. → Nigdy ci tego nie wybaczę: zawstydziłeś/aś mnie na oczach wszystkich moich przyjaciół.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) humillar, intimidar, sonrojar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vergüenza ż

przym. avergonzado

czas. avergonzarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + vergüenza + -ar

uwagi:

źródła: