auskochen

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

auskochen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈaʊ̯sˌkɔxn̩] ?/i
znaczenia:

czasownik rozdzielnie złożony

(1.1) kulin. wygotować (na wywar)
(1.2) wygotować, aby odkazić lub wyczyścić
(1.3) posp. pejor. uknuć, wymyślić
(1.4) posp. przemyśleć, rozstrzygnąć[1]
(1.5) austr. przest. gotować dla kogoś, zapewniać obiady[1][2]
odmiana:
(1.1-5) auskoch|en (kocht aus), kochte aus, ausgekocht (haben)
przykłady:
(1.5) Wir haben für unsere Erntehelfer ausgekochtGotowaliśmy dla naszych pomocników przy żniwach.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Knochen / Fleisch / Fett auskochenwygotować kości / mięso / tłuszcz
(1.2) Instrumente auskochenwygotować instrumentyWindeln / Wäsche auskochenwygotować pieluchy / pranie
(1.3) einen Streich auskocheneine Geschichte auskocheneinen Plan auskochen
synonimy:
(1.3) ausbrüten, aushecken
(1.4) durchdenken, entscheiden
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. ausgekocht
rzecz. Auskocherei ż
czas. ausgekocht
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: kochenabkochenaufkocheneinkochenüberkochenverkochen
źródła:
  1. 1,0 1,1 Duden online, auskochen, 2020
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło auskochen w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.